清平乐

译文

庭院中树荫默默无言。半夜里西风刮起。捣衣的砧杵声不断，仿佛催促着树叶飘落。那荒僻处传来的梆子声更令人失魂落魄。窗前有微微的寒意让人害怕。柳树衰败，露水冰冷，花朵残败。还有那明月照着忧愁的人，从前它也还曾照过西边的栏杆。

注释

砧杵（zhēn chǔ）

捣衣石和棒槌，古代妇女常于秋夜捣衣，砧杵声常被诗人用来表达秋意、愁思等。

柝（tuò）

古代打更用的梆子。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了环境描写的手法。如“庭阴默默”“夜午西风作”“柳衰露冷花残”等，通过对庭院树荫、半夜西风、衰败的柳树、冰冷的露水和残花等景象的描绘，勾勒出一幅萧瑟、凄凉的画面，营造出一种孤寂、落寞的意境。在情感表达方面，全词充满了哀愁。从“砧杵声声催叶落”“销魂更听荒柝”“犹有愁人明月”等句可以看出，作者听到砧杵声、柝声，看到明月，心中满是忧愁，烘托出一种浓郁的悲愁情绪。主题思想上，主要表达了一种对时光流逝、事物衰败的哀伤以及内心的孤寂愁苦之情。

速览

《清平乐》是清代诗人江瑛的作品，主题为悲愁、写景、孤寂、秋意。庭阴默默。 夜午西风作。 砧杵声声催叶落。 销魂更听荒柝。 窗前怯怯轻寒。 柳衰露冷花残。 犹有愁人明月，以前还过西阑。