子夜 春柳

译文

小小的庭院里，柳树曾经陪伴着桃花飘落。柳丝还带着淡淡的春烟。轻柔的柳絮禁不住风吹，任由它飘向西又飘向东。此时又将柳树枝条折了个遍。依旧在楼头看见（柳树）。哪里去辨认离别的长亭呢？只听到黄鹂偶尔传来的两三声啼叫。

注释

春烟

春天里像烟一样朦胧的水汽。

轻絮

轻柔的柳絮，柳絮是柳树的种子和种子上附生的茸毛。

离亭

古代建于离城稍远的道旁供人歇息的亭子，往往成为送别之处的象征。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。以春柳为主要描写对象，‘小园曾伴桃花落。丝丝还带春烟薄。’通过描写春柳与桃花相伴以及柳丝笼罩在淡淡春烟中的景象，勾勒出一幅暮春的画面。‘轻絮不禁风。任它西复东。’将柳絮随风飘荡的姿态形象地写出，暗喻人生的漂泊无定。在情感表达方面，全词弥漫着一种淡淡的惆怅与离别的愁绪。词人借春柳的形象来表达对时光流逝、人事变迁的感慨，从曾经桃花飘落时的春柳到如今重折柳枝，岁月更迭之感油然而生，而‘何处认离亭’更直接点明了离别之情。在意境营造上，词中描绘出暮春时节小园中的景象，柳丝、春烟、柳絮、楼头、离亭、黄鹂声等意象组合在一起，营造出一种清幽、落寞且略带感伤的意境。主题思想围绕着时光、离别与人生的变幻展开，通过春柳这一贯穿始终的意象，传达出对往昔的怀念和对不可捉摸的命运的叹惋。

速览

《子夜 春柳》是清代诗人江瑛的作品，主题为暮春景、借景情、离别愁、惆怅感。小园曾伴桃花落。 丝丝还带春烟薄。 轻絮不禁风。 任它西复东。 此时重折遍。 依旧楼头见。 何处认离亭。 黄鹂三两声。