台城路 再柬梅姊

译文

东风突然卷起纤细的云彩使之散去，明月皎洁如雪。明月照着梅花，我心中的幽情依旧，醉意中不忍攀折梅花。层叠的屏风，害怕春天再来的时候，诗兴又将被离别之情扰乱。无限的哀愁，此时这惆怅能向谁说呢。新添的愁闷寂寞还没有排遣。无奈那些往事，仍然让人心感凄切。半箱昔日的香痕，多年灯下的身影，已经难以记清悲欢离合的种种过往。柔肠百转千回。可叹那娇艳的花朵被剪裁，清冷的梅花都已凋谢。关上纱窗，带着怨恨折叠绣衫。

注释

纤云（xiān yún）

微云，轻云。在诗文中常用来形容云彩的轻柔纤细。

素娥（sù é）

嫦娥的别称，亦用作月的代称。在诗词中借指明月。

怊怅（chāo chàng）

犹惆怅。形容人失意、伤感的样子。

岑寂（cén jì）

高而静，清冷。也指寂寞，孤独冷清。

柔肠（róu cháng）

温柔的心肠，多指女子缠绵的情意。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、幽冷的氛围。以东风、纤云、素娥、梅花等意象构建出清冷的画面，如“盈盈素娥如雪。照著梅花”，明月与梅花相互映衬，增添了一种孤寂感。在写作手法上，词人运用了借景抒情的手法，通过对景物的描写来抒发内心的情感。如描写梅花，实则表达自己的情感如同梅花一般在清冷中饱受折磨。情感表达方面，词中蕴含着深深的惆怅、哀怨和无奈。从往昔的回忆写到如今的愁闷，如“半箧香痕，几年灯影，难记悲欢离合”体现出对过去难以忘怀又难以言说的复杂情感。主题思想上，表现出女子对过去情感经历的缅怀，对时光流逝、悲欢离合的感伤。

速览

《台城路 再柬梅姊》是清代诗人江瑛的作品，主题为闺怨、抒情、借景抒情、凄美。东风乍卷纤云散，盈盈素娥如雪。 照著梅花，暗情依旧，醉里不堪攀折。 屏山几叠，怕春色重来，吟怀又别。 无限销魂，此时怊…