菩萨蛮 留别秋玉

译文

本来就多愁善感更何况频繁地经历伤别。相互依偎着默默无语只是满心的凄凉悲切。想要离去却又拖延耽搁。怜惜你其实也是怜惜自己。天上那圆圆的月亮，暂时圆满但终究还是会有缺的时候。为什么要这么清晰分明呢，照着人满是离别的愁恨。

注释

频（pín）

屡次，连续多次。如‘频烦天下计，两朝开济老臣心。’

迟延（chí yán）

拖延，耽搁。

怜（lián）

怜惜，同情。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。上阕侧重于人物的神态与心理描写，‘多愁况是频伤别。依依不语空凄切。欲去又迟延。怜君还自怜。’通过细腻地刻画即将分别时人物的忧愁、不舍、矛盾等情绪，生动地展现出离别的哀伤。下阕则借景抒情，‘团团天上月。暂满依然缺。何苦太分明。照人离恨深。’将天上月亮的圆缺变化与人间的离合联系起来，以月的暂满还缺来暗示人的离别难以避免，借月的明亮照出离恨之深，使得抽象的离恨变得更加具体可感。在情感表达方面，词中充满了浓浓的离愁别绪，既有对友人的怜惜，又有对自身的悲悯，在即将分别的时刻，这种情感复杂而深沉。在意境营造上，通过描写依依惜别的人物和天上的明月，营造出一种清冷、哀伤的氛围。主题思想上主要是表达离别的愁情以及对聚散无常的感慨。

速览

《菩萨蛮 留别秋玉》是清代诗人江瑛的作品，主题为离别愁、借景情、心理描、抒情词。多愁况是频伤别。 依依不语空凄切。 欲去又迟延。 怜君还自怜。 团团天上月。 暂满依然缺。 何苦太分明。 照人离恨深。