露华 题蝴蝶画册

译文

刚刚收起舞动的衣衫。含笑展现出柔美的风姿，去与春色争艳。偶然来到花丛间，嬉戏着将轻薄的衣衫轻轻拂动。慢慢回忆起旧时在西园游玩的情景，思念那时候充满花香的小路到极致。微风轻拂，就像滕王从梦中醒来，蝴蝶已变换了超凡的身姿。

浓厚的花朵堆满台阶，一片清翠碧绿。被淡淡的月光和梨花的精魂，勾勒出独特的风范。正好取来绣品剩余的丝线在花朵上，在绣床上把它描绘下来。雨丝悄然飘到裙边，可惜把花粉的痕迹吹湿了。在充满芬芳的小路上冷冷清清，公子王孙想来应该感到凄凉悲恻。

注释

绰约（chuò yuē）

形容女子姿态柔美的样子，这里形容蝴蝶的姿态柔美。

砌（qì）

台阶。

唾绒（tuò róng）

古代妇女刺绣，每当停针换线、咬断绣线时，口中常沾留线绒，随口吐出，称唾绒。这里指刺绣剩余的丝线。

标格（biāo gé）

风范、风度。

香陌（xiāng mò）

充满花香的小路，常用来表示美好的地方。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如“笑绰约丰姿，去斗春色”将蝴蝶拟人化，赋予其笑容和与人斗艳的行为，生动地描绘出蝴蝶的姿态。在意境营造方面，词中通过描写蝴蝶在花丛中的活动，如“偶到花丛，戏把轻衫低拂”，以及周围的环境，像“浓花满砌清碧。被淡月梨魂，写成标格”，构建出一个充满诗意和幽情的画面，有花丛、淡月等元素，充满美感。在情感表达上，既有对蝴蝶姿态的喜爱之情，又通过“旧游慢忆西园，思煞那时香陌”“芳径冷，王孙料应凄恻”等句流露出一种怀旧和淡淡的惆怅之感。主题思想上，借描写蝴蝶，一方面展现蝴蝶之美，另一方面也可能暗喻人生的美好易逝，往昔的欢乐难再。

速览

《露华 题蝴蝶画册》是清代诗人江瑛的作品，主题为咏物、拟人、惆怅、优美。舞衣乍折。 笑绰约丰姿，去斗春色。 偶到花丛，戏把轻衫低拂。 旧游慢忆西园，思煞那时香陌。 风来小，滕王梦回，换了仙骨…