应天长慢

译文

梅花刚刚绽放，一点暗红色的花朵，东风吹遍了幽静的树林。那清瘦的花影、娇艳的香气数不清。（梅花）飘落到哪里去呢？年华变换，美好的消息被耽误。又惹起了离别的愁绪。卷起翠绿的帘子，深深的庭院已到黄昏，独自久久站立。眼底下是什么样的时光呢，小楼阁里灯火稀疏，懒得书写旧日的词句。还记得在女子闺房里分题赋诗，远远地听着春雨声。今晚啊，魂梦被阻隔。徒然地关上绿窗细细思量。远处那画桥边，是哪户人家传来的笛声，声音凄凉悲苦。

注释

嫣香（yān xiāng）

娇艳芳香，这里指梅花的香气与姿态美好。

延伫（yán zhù）

久立；长时间停留。

兰闺（lán guī）

古代女子居室的美称，此处指女子居住之所。

赏析

这首词意境清幽孤寂。在文学手法上，开篇以梅花初放之景入题，‘一点暗红’简洁而精准地描绘出梅花初绽的模样，是细节描写。‘瘦影嫣香无数’运用视觉与嗅觉结合描写梅花，写出梅花的姿态与香气。下阕通过回忆往昔‘兰闺分咏，迢迢听春雨’与如今‘懒写旧词句’‘魂梦阻’形成鲜明对比，来烘托今昔的不同心境。在情感表达上，主要抒发了离别的愁绪和对往昔的怀念之情。从‘又惹起、别离心绪’直接点明离愁，到下阕对往昔闺中欢乐时光的回忆，更显今日孤独的痛苦。在意境营造上，通过描写黄昏深院、疏灯、画桥等意象，构建出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想围绕着时光变换、离别愁绪和往昔不再展开，词人借梅花飘落暗示年华消逝、美好不再，在寂寞的环境中独自回味往昔的欢乐和离别的痛苦。

速览

《应天长慢》是清代诗人江瑛的作品，主题为离别愁、感怀伤今、借景抒情、闺怨情。梅花初放，一点暗红，东风吹遍幽树。 瘦影嫣香无数。 飘零向何处。 年华换，芳信误。 又惹起、别离心绪。 翠帘卷，深院黄…