探春 杏花

译文

微微的暖意与轻寒交织，正是百花生日的时候，是谁将如冰般洁白的绡纱裁剪（成杏花的模样）。皇家园林中杏花如云霞般栽种，孤村之中被雨所阻滞，江南杏花盛开的消息应该已经传遍。杏花的影子在斜阳里摇曳，又偷偷地映上画屏与画屏上的景色争艳。沉醉于多少东风之中，人们醉倒在这如在半天之中的玉楼之上。为什么它能在春天里最先独占风光，自己搅乱春情之后，又对春恋恋不舍。如烟般轻柔的嫣红之色，似雾般柔和的晴日里的粉瓣，眼瞧着美好的春光都快消逝了。深巷之中箫声幽咽，怎么能消除尽蝴蝶的爱恋、黄莺的哀怨。买得杏花回来时，清晨梳妆的人儿正伤心断肠。

注释

冰绡（bīng xiāo）

薄而洁白的丝绸，这里用来比喻杏花的洁白轻盈。

上苑（shàng yuàn）

古代供帝王玩赏、打猎的园林，这里点明杏花生长的高贵环境。

韶光（sháo guāng）

美好的时光，这里指春光。

嫣红（yān hóng）

鲜艳的红色，用于形容杏花的颜色。

赏析

从文学手法上看，首句‘薄暖轻寒，花朝时候，谁把冰绡裁剪。’运用设问开篇，将杏花比作冰绡裁剪而成，既写出杏花的洁白、轻盈之感，又引发读者的好奇。‘上苑栽云，孤村滞雨’运用对比手法，写出杏花生长环境的不同，有皇家园林的富贵，也有孤村的寂寥。‘影绘斜阳里，又偷上、画屏争艳’中‘偷上’一词将杏花拟人化，赋予其灵动俏皮之感。在情感表达方面，诗中既有对杏花的喜爱之情，如描绘杏花在不同环境下的美态。同时又通过杏花易逝、深巷箫声等景象，传达出一种伤春之感以及淡淡的哀愁情绪。在意境营造上，通过描写杏花所处的上苑、孤村、斜阳、画屏等环境，构建出丰富而又层次分明的画面。主题思想上，借杏花来表达对春光的珍惜、对美好事物易逝的叹惋。

速览

《探春 杏花》是清代诗人江瑛的作品，主题为咏物、伤春、拟人、对比。薄暖轻寒，花朝时候，谁把冰绡裁剪。 上苑栽云，孤村滞雨，消息江南应遍。 影绘斜阳里，又偷上、画屏争艳。 沉酣多少东风，…