长相思

译文

害怕黄昏到来，却又到了黄昏。花朵下，盈盈的月光只留下一道痕迹。空旷的台阶前，烟草茂密。酒意刚刚消散，梦境刚刚醒来。寂寞的南园里春色浓郁，卷起帘子，心中无限情思。

注释

盈盈

形容清澈、晶莹的样子，在这里描绘月光的清莹。

空阶

空荡荡的台阶，‘空’字强化了寂寞的氛围。

烟草

烟雾笼罩着的草，‘烟’渲染出朦胧、幽冷的氛围。

赏析

从文学手法上看，此词善用叠词，如‘怕黄昏。又黄昏。’‘酒初醒。梦初醒。’，叠词的使用增强了情感的表达，使得情感的抒发更为绵密深沉，富有节奏感。在意境营造方面，词中描绘了黄昏下的花、月、空阶烟草、寂寞南园等景象，营造出一种孤寂、落寞、清幽的意境。情感表达上，通过‘怕’‘寂寞’等字词，直接地传达出词人内心的孤独寂寞之情，还有对往昔的追念或者某种失落情绪。主题思想围绕着寂寞孤独展开，通过黄昏、酒醒梦醒后的所见所感，表达了一种难以排遣的孤寂情怀。

速览

《长相思》是清代诗人江瑛的作品，主题为孤寂、婉约、写情、叠词。怕黄昏。 又黄昏。 花底盈盈月一痕。 空阶烟草平。 酒初醒。 梦初醒。 寂寞南园春色深。 卷帘无限情。