清平乐 暮春

译文

美好的春光即将消逝。西园的路上长满芳草。懒得出去踏青寻找伙伴，害怕看见那飘飞的花瓣与柳絮。东风吹动帘影飘向天涯，往昔的心事只能徒然悲叹。只有那一点春灯，背着人还照着梨花。

注释

韶光（sháo guāng）

美好的时光，常指春光。

迟暮（chí mù）

指黄昏，这里比喻晚年、暮年，也可表示春光将尽。

嗟（jiē）

叹息、感叹。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写暮春景象，如‘韶光迟暮’‘芳草西园路’‘飞花飞絮’，运用了白描手法，简单几笔勾勒出暮春的画面。‘懒去踏青寻伴侣。怕见飞花飞絮。’这两句运用心理描写，生动地表现出主人公面对暮春的慵懒与惆怅。情感表达上，全词充满了一种暮春时节的伤春与惆怅之感。作者因暮春景象触动心事，流露出一种对时光流逝的无奈与感伤。在意境营造方面，词中描绘的暮春西园路、飞花飞絮、东风帘影、春灯梨花等景象，组合成一种清幽、寂寥又略带伤感的意境。主题思想围绕着暮春之景，表达对时光流逝、往昔心事的感喟，有一种淡淡的哀愁在其中。

速览

《清平乐 暮春》是清代诗人江瑛的作品，主题为伤春、暮春、惆怅、抒情。韶光迟暮。 芳草西园路。 懒去踏青寻伴侣。 怕见飞花飞絮。 东风帘影天涯。 年时心事空嗟。 只有春灯一点，背人犹照梨花。