清平乐 见大竹兄

译文

美好的时光如同飞箭一般。离别的愁恨难以排遣。没想到像古人诗中那样的重逢今天又见到了，这减少了多年来的忧愁哀怨。哪里能承受相聚如此匆匆，依旧像浮萍漂泊天涯。又增添了一番离别的情绪，落花随着春天的流水各奔东西。

注释

韶华（sháo huá）

美好的时光，常指春光。也指美好的年华。

消遣（xiāo qiǎn）

排解，排遣。

萍踪（píng zōng）

像浮萍一样漂泊不定的行踪。

赏析

这首词在意境上营造出一种惆怅、略带忧伤的氛围。上阕‘韶华似箭，别恨难消遣’直接点明时光飞逝、离恨难消的情感基调，而‘不道古人今又见。减却年来愁怨’则有一种惊喜于重逢，愁绪得到些许舒缓之感，将今昔对比，通过见到故人的意外之感来表达曾经离别愁怨之深。下阕‘哪堪聚首匆匆，天涯依旧萍踪’则又急转直下，刚刚重逢却又面临匆匆分别，‘天涯’‘萍踪’描绘出漂泊不定的境遇，加强了离别的无奈。‘添了一番离绪，落花春水西东’以落花随春水各奔东西的景象来暗喻离人又将天各一方，生动而又凄美地烘托出离别的愁情。在写作手法上，词人运用了对比，如将往昔离别愁怨和重逢后的暂时舒缓对比，又将重逢的喜悦与再次离别的哀伤对比。词中情感表达细腻而复杂，既有对时光匆匆、离多聚少的无奈与感慨，又有重逢的惊喜和再次离别的哀伤。主题思想围绕着离别与重逢展开，深刻地表现出人生聚散无常的怅惘。

速览

《清平乐 见大竹兄》是清代诗人江瑛的作品，主题为伤离别、叹时光、重逢喜、愁绪浓。韶华似箭。 别恨难消遣。 不道古人今又见。 减却年来愁怨。 哪堪聚首匆匆。 天涯依旧萍踪。 添了一番离绪，落花春水西东。