清平乐 秋柳

译文

眉毛般的柳叶刚刚舒展。就在旧日东风吹拂的庭院。绿色映照天边，春天慢慢到来。曾经惹起深闺女子离别的哀怨。而现在柳色如烟般憔悴。堤岸边夕阳斜照，蝉声阵阵。最是每年秋天的愁恨，一曲《阳关》令人断魂。

注释

黛眉（dài méi）

黛画之眉。特指女子之眉。古时女子以黛画眉，所以常以黛眉指代女子眉毛。

销魂（xiāo hún）

灵魂离开肉体。形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。在这里指因愁绪而极度哀伤。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了比喻的手法，将柳叶比作黛眉，生动形象地写出了柳叶初展时的形态。通过‘旧日’一词，从春柳过渡到过去的回忆，引发深闺离怨这一情感，采用了借景抒情的方式。下阕则描绘出秋柳的憔悴之态，‘憔悴烟痕’将柳的形态与秋的氛围相结合，画面感十足。‘堤边斜日蝉声’通过描写堤边、斜日、蝉声等景象，进一步烘托出萧瑟的秋意。在情感表达方面，从春柳的曾惹离怨到秋柳的憔悴，流露出时光流逝、物是人非的伤感。深闺离怨与秋恨相呼应，表达出一种深沉的忧愁。在意境营造上，上阕春景的描绘较为清新，下阕秋景则充满了萧瑟和孤寂。主题思想围绕着秋柳展开，通过秋柳的今昔对比，表达出对时光、离别的感慨以及愁恨之情。

速览

《清平乐 秋柳》是清代诗人江瑛的作品，主题为借景抒情、秋景、春景、离怨。黛眉初展。 旧日东风院。 绿映天涯春渐渐。 曾惹深闺离怨。 而今憔悴烟痕。 堤边斜日蝉声。 最是年年秋恨，阳关一曲销魂。