绮罗香 闻江上戒严，寄阶符夫子。

译文

雾气聚集催发寒冷，战云低压着傍晚的天空，在这令人悲伤的秋时我肝肠寸断。战火匆匆燃起，路上有多少饥饿之人边哭边走。刚刚关上家门，就怕听到胡笳鸣响，怎奈隔着戍守之地，远远传来号角声。悲哀弥漫在大江南北，孤单的大雁在呼啸的北风中声音悲咽。故乡的高大树木似乎还和以前一样。想到人间变成了什么样的世道，战火劫难像灰一样又一次飞起。看到的景象让人心惊，营垒边有多少衰败的柳树。莫要说鸟儿也满含忧愁，就连篱笆边的菊花近来也都消瘦了。还有多处，荒城中白天就能看到篝火边狐狸鸣叫。

注释

屯雾（tún wù）

聚集的雾气。屯，聚集的意思。

笳呜（jiā wū）

胡笳发出的鸣响。笳，中国古代北方民族的一种吹奏乐器。

戍（shù）

戍守的地方。

劫灰（jié huī）

本指劫火的余灰，后常借指战乱后的残迹。出自《高僧传·竺法兰》等。

谩说（màn shuō）

休说，别说。谩，有徒、空的意思。

赏析

从文学手法上看，开篇的‘屯雾催寒，战云压暮’通过描写雾气和战云营造出一种压抑、紧张的氛围，运用了环境描写来烘托局势的严峻，这是典型的借景抒情手法。‘肠断悲秋时候’既点明了季节，又将个人的悲伤情感融入其中，‘悲秋’也是古典文学中常见的情感触发点。‘兵火匆匆，哭路几人饥走’直接描写战火下人们的悲惨境遇，画面感极强。在情感表达方面，整首词充满了对战乱的悲痛、对百姓疾苦的同情以及对世事变幻的哀伤。词中的‘故乡乔木似旧。念人间何世，劫灰飞又’，故乡依旧但人世已非，体现出一种物是人非的沧桑感。在意境营造上，通过描写如‘孤鸿声咽朔风骤’‘营边衰柳’‘篱菊都瘦’‘篝火鸣狐，荒城白昼’等景象，构建出一个荒凉、凄惨、萧瑟的意境。主题思想上，深刻地反映了战乱给社会带来的灾难和人们内心的痛苦。

速览

《绮罗香 闻江上戒严，寄阶符夫子。》是清代诗人江瑛的作品，主题为悲世乱、伤民生、借景情、秋之悲。屯雾催寒，战云压暮，肠断悲秋时候。 兵火匆匆，哭路几人饥走。 才闭门、怕听笳呜，奈隔戍、遥传角奏。 哀不尽、江北江南，…