一剪梅 折梅

译文

那有着傲然骨气的梅枝上点缀着美玉般的花朵。在山城看到它，然后将它供放在书斋之中。不小心揉搓了梅花，那琼玉般的花蕊碎落悄然无声，香气弥漫在云母屏风前，春色也仿佛满溢在云母屏风前。手里拿着稀疏的梅枝，气味清新，借助你的幽情，来激发我的诗情。月亮中的嫦娥移动月光照得小窗明亮，月亮也怜惜你，灯也怜惜你。

注释

棱棱（léng léng）

形容梅花有骨气的样子，可表示刚正不阿的神态。

玉英

原指玉之精英，这里比喻梅花像美玉一样的花朵。

琼蕊（qióng ruǐ）

玉英、玉花，这里指梅花的花蕊，强调其如琼玉般美好。

云屏

云母屏风，是一种有云母装饰的屏风，这里用来描绘放置梅花的环境。

素娥

嫦娥的别称，这里借指月亮，增添了一种神话色彩。

赏析

从文学手法上看，全词多处运用了拟人的手法，如‘月也怜卿。灯也怜卿’，将月和灯赋予人的情感，生动地表现出梅花的动人惹人怜惜。在描写梅花时，‘傲骨棱棱缀玉英’通过‘傲骨’和‘玉英’的描绘，从形与神两方面写出梅花的高洁姿态。在意境营造上，词中描绘出一幅静谧、清幽且充满诗意的画面，书斋之中梅花的清香四溢，有明月相照，营造出一种淡雅而富有韵味的意境。情感表达上，词人对梅花充满了喜爱之情，从折梅、供梅到对梅的怜惜，无不体现。主题思想围绕着梅花展开，表达了对梅花高洁品质的赞赏以及梅花所带来的诗意与幽情的珍视。

速览

《一剪梅 折梅》是清代诗人周贻繁的作品，主题为咏物、抒情、拟人、清幽。傲骨棱棱缀玉英。 见自山城。 供向书城。 误揉琼蕊碎无声。 香满云屏。 春满云屏。 手把疏枝气味清。 藉尔幽情。 助我…