十六字令 二首 其一

译文

春风轻柔地吹拂。吹得花儿开放又使花瓣飘落。（人）感到百无聊赖，于是转身走入绿阴之中。

注释

融

这里指春风轻柔、温和的样子。

落红

落花，‘红’在这里代指花，花朵多为红色，古人诗词中常用这种指代，如‘落红不是无情物’。

无聊赖

指精神上没有寄托，形容非常无聊，出自汉代焦延寿的《易林·涣之比》‘行触天罡，马死车伤。身无聊赖，困穷乞粮。’

赏析

这首小令意境清幽而略带惆怅。从文学手法上看，首字‘融’字开篇点题，极为简洁地描绘出一种春风轻柔、温和的状态，一个字却意境全出。‘吹得花开又落红’一句则以简洁的笔触写出了时间的流转，花开又花落，暗示着美好事物的消逝，充满了对时光易逝的感慨。情感表达上，‘无聊赖’三个字直接点明了人物的情绪状态，这种无聊是在目睹花开又花落之后的一种落寞与惆怅，反映出一种淡淡的忧伤情绪。在意境营造方面，通过对花开花落以及绿阴等景象的描写，构建出一幅暮春的画面，清幽之中带着时光不再的哀愁。主题思想上，表达了对时光易逝、美好事物难以长久留存的感叹。

速览

《十六字令 二首 其一》是清代诗人周贻繁的作品，主题为伤春、借景抒情、抒情、暮春景。融。 吹得花开又落红。 无聊赖，转入绿阴中。