鹧鸪天 秋日

译文

纤细的桐子轻轻飘落地上。一年的时光过得很快，秋天又到了收获的时候。芙蓉仍然有着许多芬芳的韵味，蝴蝶为什么如此消瘦呢？心情黯淡，意绪凄凉冷清。秋天的情怀与感兴难以分辨清楚。离开巢穴的燕子依偎着人站立，喃喃细语好像有着离别的愁情。

注释

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一种，此处用来点明季节和渲染氛围。

瘦生

消瘦的样子。生，词缀，无实义。

秋兴（qiū xīng）

因秋而感怀的兴致。

赏析

这首词在文学手法上，通过对桐子落地、芙蓉芬芳、蛱蝶消瘦、燕子呢喃等秋日景象的描写，采用了以景衬情的手法。词中描写桐子轻盈落地，点明秋的到来，营造出一种略带惆怅的氛围。芙蓉与蛱蝶的对比描写很是精妙，芙蓉尚有芳韵，而蛱蝶却显瘦弱，暗示着秋意渐浓对万物的影响。情感表达上，全词弥漫着一种黯淡、凄清的情绪，从‘心黯淡，意凄清’直抒胸臆地表达出内心的惆怅。在意境营造上，通过诸多秋日典型意象的组合，如桐子、芙蓉、蛱蝶、燕子等，构建出一个凄美、冷清的秋日意境。主题思想围绕秋日的感怀展开，借景抒情，表达了一种在秋景中的寂寥、忧伤以及对时光流逝的感慨之情。

速览

《鹧鸪天 秋日》是清代诗人周贻繁的作品，主题为悲秋、借景抒情、秋景、惆怅。桐子纤纤落地轻。 一年容易又秋成。 芙蓉犹自多芳韵，蛱蝶何因太瘦生。 心黯淡，意凄清。 秋怀秋兴不分明。 辞巢燕子依人…