鹧鸪天 秋夜

译文

慵懒地整理书签然后撩开绣花的帷帐。蓝天澄澈如同洗过一般，只有一片云彩在飘飞。梧桐幼树的影子在风中显得消瘦而树干挺直，桂花清香，沾上露水后更显饱满。喜爱这宁静的夜晚，一直到更鼓声响渐渐微弱。想要写一首新诗却费尽心思地斟酌。别有一番空灵的景色难以描绘出来，明月与玉镜台前的光辉相互争耀。

注释

牙签

这里指书签，古时藏书者系于书卷上作为标识，以便翻检的牙骨等制成的签牌。

桐孙

桐树新生的小枝，因桐有直挺的特点，这里描绘其影瘦而干直的姿态。

敲推

指斟酌字句，反复琢磨，出自贾岛‘僧敲月下门’的典故，表现创作时的用心。

空色

这里指空灵的景色，空是佛教概念中的空无，色是指物质现象，二者结合表达一种难以捉摸的空灵之美。

玉镜台

玉制的镜台，是一种精美的梳妆用具，这里用于增添秋夜景色中的优雅氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘倦理牙签启绣帏’通过描写人物的慵懒动作开篇，为下文奠定了闲适的基调。‘碧天如洗片云飞。桐孙影瘦临风直，桂子香清著露肥’，此三句运用了视觉和嗅觉描写，如‘碧天’‘片云’‘桐孙影瘦’是视觉所见，‘桂子香清’则是嗅觉所感，动静结合，天空、云朵是静景，桐影临风、桂子沾露是动景，并且对仗工整，将秋夜之景生动地描绘出来。在情感表达方面，‘怜夜静’直接表达出对秋夜宁静氛围的喜爱之情。而‘新诗欲写费敲推’则表现出诗人想要把这种喜爱之情融入诗中的用心，同时也体现出诗人的高雅情致。在意境营造上，诗中构建了一个静谧、清幽、空灵的秋夜意境，如碧天、瘦桐、清桂、静夜等意象组合在一起，给人一种清冷、幽静的美感。主题思想围绕着秋夜展开，描写秋夜的景色以及诗人在秋夜中的所思所感，展现了诗人对秋夜独特的审美体验。

速览

《鹧鸪天 秋夜》是清代诗人周贻繁的作品，主题为秋夜景、闲适情、动静结合、对仗工整。倦理牙签启绣帏。 碧天如洗片云飞。 桐孙影瘦临风直，桂子香清著露肥。 怜夜静，到更微。 新诗欲写费敲推。 别有空色描难…