沁园春 西子

译文

无论是浓妆还是淡妆，天生的风姿韵味，有谁能与之相比呢？看她清凉地依靠着玉石栏杆，鱼儿惊于她的美丽倩影，手拈莲花香气，连花朵都在她的温柔面前逊色。醉酒后的舞姿难以支撑，轻轻皱眉却更加动人，不能经受欢乐而只能承受忧愁。慵懒极了，听那长廊寂静无声，脚步迟缓。春风无限温柔缠绵。无奈梧桐树叶飘零很容易让人感伤秋天。惆怅那曾经的宫殿台榭有麋鹿游荡，往昔的繁华自然停歇，园林中只有蝉雀鸣叫，衰败零落又能怪谁呢。那青黑的眉毛还像新画的一样，愁肠尚未断绝，又在平静的湖面上划着一叶扁舟。可悲之处在于，把君王的万般恩情，都付之东流了。

注释

侔（móu）

相等、齐等。

俏倩（qiào qiàn）

美好、漂亮。

嫞（yōng）

古同‘慵’，慵懒。

绸缪（chóu móu）

情意殷切。

尤（yóu）

责怪、归咎。

赏析

从文学手法上看，此词运用了多种描写手法。上阕着重描写人物的外貌、神态和动作，如‘浓抹淡妆，丰韵天然’直接描绘女子的美貌，‘看凉凭玉槛，鱼惊俏倩，香拈莲萼，花让温柔。醉舞难支，轻颦更好’等句，通过描写女子的凭栏、拈花、醉舞、轻颦等动作神态，生动地塑造出一个风姿绰约、多愁善感的女子形象。下阕则借景抒情，‘奈梧叶、飘零易感秋。怅台游麋鹿，繁华自歇，苑鸣蝉雀，零落谁尤’，以梧桐叶飘零、麋鹿游台、苑中蝉雀等衰败之景，烘托出一种繁华不再、物是人非的凄凉感。在情感表达方面，词中表达了对女子美貌的赞叹，对其多愁善感的怜惜，同时也蕴含着对繁华消逝的惆怅和无奈。在意境营造上，上阕营造出一种轻柔、优美而略带哀愁的意境，下阕则转为萧索、冷落的意境。主题思想上，既有对女子命运的感喟，也有对世事无常、繁华易逝的感慨。

速览

《沁园春 西子》是清代诗人周贻繁的作品，主题为写人、抒情、婉约、叹兴亡。浓抹淡妆，丰韵天然，其谁与侔。 看凉凭玉槛，鱼惊俏倩，香拈莲萼，花让温柔。 醉舞难支，轻颦更好，不耐欢娱只耐愁。 娇嫞…