汉宫春 春闺

译文

轻柔的花信风，朝着碧纱的深处吹去，将女子紧蹙的双眉吹开舒展。精心梳妆已毕，翠色的帘箔却依旧低垂。为什么不卷起来呢？怎奈轻微的寒意还在欺负人。应该托话给那窥视帘内的燕子，衔泥的时候慢一点回来。刚刚从画楼下来，看楼头那新生的嫩柳，如同妩媚的眼睛姿态动人。栏杆边多情的一片秀丽景色，粉色的花朵纷纷盛开。花朵飘扬点缀着，还有翩翩飞舞的蝴蝶相互追逐。罗扇太小，应该很难扑到蝴蝶，那就把蝴蝶描绘绣制在春衣上吧。

注释

花信风

应花期而来的风。从小寒到谷雨共八个节气，一百二十日，每五日为一候，计二十四候，每候应一种花信。

翠箔（cuì bó）

绿色的帘幕。箔，帘子。

蘧蘧（qú qú）

悠然自得的样子，这里形容蝴蝶飞舞的姿态。

赏析

从文学手法来看，这首词多处运用了拟人手法，如‘何因不卷，奈轻寒、尚把人欺’，将轻寒拟人化，赋予其‘欺人’的行为，生动地表现出闺中女子对寒冷的感受。在描写景物上细致入微，‘看楼头嫩柳，媚眼生姿’把嫩柳比作媚眼，形象地写出柳的姿态柔美，展现了春景的美好。情感表达方面，通过描写春闺女子的行为和周围的春景，委婉地传达出女子的闺怨情思。她精心梳妆后却懒卷珠帘，面对春景既有欣赏喜爱，又隐隐透露出寂寞无聊之感。在意境营造上，词中构建了一个充满春天气息的闺阁环境，碧纱、翠箔、嫩柳、戏蝶等意象组合，烘托出一种柔美、慵懒又略带惆怅的氛围。主题思想上，以春闺为背景，描绘女子在春日中的生活情状，反映出女子在闺阁中的生活状态和细腻的情感世界。

速览

《汉宫春 春闺》是清代诗人周贻繁的作品，主题为闺怨、春景、拟人、柔美。花信风柔，向碧纱深处，吹展双眉。 明妆已罢翠箔，犹自低垂。 何因不卷，奈轻寒、尚把人欺。 合寄语、窥帘燕子，衔泥缓著些…