琐窗寒 春阴

译文

细雨难以飘落，厚重的阴云像是沉睡不醒，层层阴云在傍晚凝聚。窗户的纱帘静静地掩着，将盘香的烟锁住如同云雾。试着排遣闲愁，到西园漫步游玩，探寻那春色藏在什么地方。只见柳眉没有舒展，桃花也依旧未开，像以往一样寂寥。频频地看。溪边的树木上，只剩几朵残梅，让人留步慢行。美好的春光像这样，怎么能续写如‘池塘生春草’般的佳句。问春神啊，因为什么来得这样迟，娇嫩的姿容只怕容易被风嫉妒。等到明天，要是天气放晴，尽情地均匀涂抹上红与白的色彩。

注释

零（líng）

落，下雨。如‘零雨其濛’。

篆（zhuàn）烟

盘香的烟缕。

觑（qù）

看，偷看。

韶（sháo）光

美好的时光，此处指春光。

东君

春神。古代神话传说中的司春之神。

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春时节的阴沉、寂寥氛围。从‘弱雨难零，痴云不醒，积阴凝暮’起笔，通过描写雨、云、阴沉的暮色，勾勒出压抑的整体氛围。写作手法上，多处运用拟人，如‘弱雨难零，痴云不醒’，把雨和云拟人化，生动地表现出雨无力、云呆滞的状态。情感表达上，词人通过描写春景的寂寥，抒发了对春天的期待、对春光迟来的无奈和淡淡的忧愁。词中先写春景的萧索，如‘看柳眉未展，桃腮犹敛，寂寥如故’，柳和桃都没有呈现出应有的生机，随后表达对春光的盼望，‘待明朝、放了新晴，著意匀红素’，希望明天天晴，春天能展现出美丽的景色。主题思想围绕着对春天的期待与等待展开，词人在春阴的压抑景色中，依然心怀对美好春光的向往。

速览

《琐窗寒 春阴》是清代诗人周贻繁的作品，主题为春景、寂寥、拟人、期待。弱雨难零，痴云不醒，积阴凝暮。 窗纱静掩，锁得篆烟成雾。 试销闲、西园漫游，探它春色藏何处。 看柳眉未展，桃腮犹敛，寂…