满江红 送春

译文

九十天美好的春光，曾经让我花费了多少心思去吟诵。斜阳之外，无情的杜鹃鸟，频繁地催促着春天离去。千丛嫩绿的枝叶遮挡着离去的道路，万点落花随着归去的马缰绳飘落。都是东风多事，把春天接来，又增添了许多愁绪。空闲了酒壶酒杯，棋盘也被闲置一旁。就是金针也停住不动了，彩笔也懒得摆弄。燕子难以传递留别的心意，桃花也唤不醒游仙的美梦。可叹在蕉叶映窗、灯烛燃尽、夜深人静的时候，晨钟敲响了。

注释

韶华（sháo huá）

美好的时光，常指春光。

杜宇（dù yǔ）

杜鹃鸟的别称，传说为古蜀国国王望帝魂魄所化，常啼叫至出血，声音悲切。

归鞚（guī kòng）

归马。鞚，马笼头，这里指代马。

壶觞（hú shāng）

酒器，这里指代酒。

棋枰（qí píng）

棋盘。

金针（jīn zhēn）

这里可能指缝纫用的针，代指女红之事。

彩毫（cǎi háo）

彩色的毛笔，多用以形容文笔精美。

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春的惆怅与寂寥之感。词人通过描写暮春的景色，如‘嫩绿千丛遮去路，飞红万点随归鞚’，千丛嫩绿、万点飞红的景象，展现出春天离去时的缤纷与凌乱，奠定了伤春的基调。在写作手法上，运用了拟人的手法，‘无情杜宇，频频催送’，将杜鹃鸟拟人化，仿佛它是故意在催促春天离开，增加了情感的感染力。同时词中多处运用对仗，如‘闲却了，壶觞供。消受了，棋枰用。’整齐的句式强化了情感的表达。情感表达上，词人借送春表达出一种对时光流逝的无奈和感伤。词中描写了原本用于娱乐消遣的酒壶、棋盘、金针、彩毫等都被闲置，体现出因春去而带来的慵懒与惆怅。主题思想围绕送春展开，将暮春景色与自己的愁绪相结合，表达出对时光易逝、美好不再的叹惋。

速览

《满江红 送春》是清代诗人周贻繁的作品，主题为伤春、暮春、抒情、拟人。九十韶华，曾费得、几番吟诵。 斜阳外、无情杜宇，频频催送。 嫩绿千丛遮去路，飞红万点随归鞚。 是东风、多事接春来，添愁…