十六字令

译文

寒冷啊。飞雪纷纷扬扬，让人害怕依靠着栏杆（远望）。梅花是如此美好，引得我卷起帘子观看。

注释

菲菲

形容花草茂盛、美丽，这里形容雪花飘舞的样子。出自《诗经·小雅·采薇》‘今我来思，雨雪霏霏。’

赏析

从文学手法上看，这首小令开篇单字成句‘寒’，简洁有力地奠定了全词寒冷的氛围基调。‘雪影菲菲怕倚阑’一句中，‘菲菲’生动地描绘出雪花飘舞的样子，视觉描写增添了寒冷的感觉，‘怕倚阑’则从人物的感受和动作侧面烘托出寒的程度，同时为下句写梅花做铺垫。情感表达上，词中既有对寒冷的一种畏怯，又有对梅花的喜爱之情。在意境营造方面，通过寒、雪、梅花等元素构建出一个清冷又不失雅致的冬日之境。主题思想上，借寒日赏梅的情景，表现出对梅花不畏严寒品质的赞赏以及在寒冷环境中对美好事物的向往。

速览

《十六字令》是清代诗人周贻繁的作品，主题为写景、畏寒、赏梅、托物言志。寒。 雪影菲菲怕倚阑。 梅花好，要我卷帘看。