如梦令 冬夜

译文

半瓶插着梅花的花蕊殷红柔婉。翠绿的鸭形香炉到夜晚香气浓郁柔软。寻觅诗句一直到夜深，忽然觉得毛笔的笔管被冻住。消遣啊，消遣啊，只能凭借华丽的厅堂和金制的酒杯。

注释

红莞（wǎn）

形容梅花花蕊的柔美姿态，莞有柔美的意思。

翠鸭

指翠绿色的鸭形香炉。

银管

这里指毛笔的笔管。古人常以银管指代毛笔。

凭籍（jiè）

依靠、凭借。

玉堂

华丽的厅堂，这里可能指文人居住的高雅之处。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描手法，如‘梅蕊半瓶红莞。翠鸭晚香浓软。’简洁地勾勒出冬夜室内的景象，瓶中的梅蕊和散发香气的翠鸭香炉，一视觉一嗅觉，从多方面营造出冬夜的氛围。在情感表达方面，词中流露出一种文人在冬夜的寂寥和对时光消遣的态度。词中主人公寻觅诗句直到深夜，这显示出一种对文学创作的执着，但笔管被冻又有一种创作的阻碍感，于是只能通过在玉堂之中饮酒来消遣时光，既有对创作的无奈，也有对闲适生活的自我寻求。在意境营造上，通过梅蕊、翠鸭香炉、冻住的银管、玉堂金盏等意象，营造出一种冬夜清冷又带有文人雅趣的意境。主题思想上，反映了文人冬夜的生活状态，以及在创作与闲适生活之间的矛盾与平衡。

速览

《如梦令 冬夜》是清代诗人周贻繁的作品，主题为冬夜景、寂寥、白描、文人生活。梅蕊半瓶红莞。 翠鸭晚香浓软。 觅句到更阑，忽觉冻生银管。 消遣。 消遣。 凭籍玉堂金盏。