鹧鸪天 春草

译文

几处春天的泥土映衬着飘落的花瓣。才过了寒食节，又到了清明节。如油般的细雨纷纷扬扬地将青草打湿，轻柔的微风仿佛裁剪出翠绿的春草。（那春草）邀请着翠色的车帷，轻拂着红色的帽缨。长短亭之外傍晚的烟雾轻轻飘荡。茂盛的春草似乎懂得东风的心意，却不明白游子有离别的愁情。

注释

落英

落花。出自《楚辞·离骚》：‘朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英。’

霏霏（fēi fēi）

形容雨雪盛貌或浓密盛多的样子。

剪剪

形容风轻微而带寒意。

翠幰（cuì xiǎn）

翠色的车帷。

红缨

红色的帽缨，此处可指代人。

萋萋（qī qī）

草木茂盛的样子。如‘晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。’

赏析

这首词在意境营造上，描绘出一幅暮春的景象。从春泥落英到细雨微风中的春草，再到长短亭外的暮烟，勾勒出一个清幽而略带惆怅的氛围。在写作手法方面，上阕运用了白描手法，如“几处春泥衬落英。才过寒食又清明”简单勾勒出暮春的时间和景象。“调青细雨霏霏湿，帖翠微风剪剪生”中“调青”“帖翠”把细雨微风对春草的滋润、催生描绘得十分生动，将春草拟人化，仿佛是细雨微风精心为大地调出翠色、贴上绿装。下阕“邀翠幰，拂红缨”继续将春草拟人化，赋予春草人的动作。情感表达上，表面是写春草的生长，实际上是借春草来表达离情别绪。通过春草的无情衬托出王孙的别情，这种情感表达含蓄而深沉。主题思想围绕着春景与离情展开，借景抒情，借春草在暮春的生长状态，来抒发游子的离别愁情。

速览

《鹧鸪天 春草》是清代诗人周贻繁的作品，主题为暮春景、借景情、拟人化、离情别。几处春泥衬落英。 才过寒食又清明。 调青细雨霏霏湿，帖翠微风剪剪生。 邀翠幰，拂红缨。 短长亭外暮烟轻。 萋萋会得东风…