江月晃重山 舟中同外子玉夫作

译文

江水浩渺与天空浑然一色，云雾下的树木苍茫一片重重叠叠。远远看见测风旗趁着南风飘动。思乡之心背离此处，就像飞鸟离开吴中之地。几次看到仙人骑着鹤，也曾听闻仙人让凡夫俗子乘龙上天。奇异梦幻的景象与一杯酒相伴相同。层层波浪之下，桥梁的影子架在晴日的彩虹之上。

注释

五两（wǔ liǎng）

古代的测风器。用鸡毛五两（或八两）系于高竿顶上而成。

下士（xià shì）

这里指凡夫俗子。

赏析

从文学手法上看，首联‘浩渺江天一色，苍茫云树千重’运用了对偶和白描的手法，通过对江天、云树的描写，勾勒出一幅壮阔又有些迷蒙的画面，渲染出一种悠远的氛围。‘遥看五两趁南风’，这里‘五两’是细节描写，增添了画面的生动性。情感表达方面，‘乡心背，飞鸟去吴中’直抒胸臆，表达出思乡之情，而这种思乡情在浩渺的江景衬托下更显惆怅。在意境营造上，诗中既有浩渺江天、苍茫云树这样的开阔之景，又有仙人跨鹤、下士乘龙这样奇幻的想象，营造出一种虚实结合、奇幻而又略带孤寂的意境。主题思想上，在描绘江景、抒发思乡情的同时，也蕴含着对奇幻事物的向往以及人生的感慨。

速览

《江月晃重山 舟中同外子玉夫作》是清代诗人周贻繁的作品，主题为思乡情、江景图、奇幻感、白描手法。浩渺江天一色，苍茫云树千重。 遥看五两趁南风。 乡心背，飞鸟去吴中。 几见仙人跨鹤，曾闻下士乘龙。 奇奇幻幻一尊同。 …