风入松 秋林

译文

晚秋时节，露珠零落，这是晚秋的心境。寒霜之气凝结在平旷的树林之上。好几次寻觅诗句，随着吟诗的兴致眺望远方，强劲的西风吹透层层阴云。新月在云边隐隐约约，夕阳在鸦背上时沉时升。一整天离别的愁思侵入衣衫。目光望断楚地江边。稀疏的秋林像是倪瓒的笔法所画，轻烟之外，绿叶消瘦红花颜色转深。虽然难以见到家园，却也让人多次登临眺望。

注释

吟眺（yín tiào）

吟诗远望。眺，远望。

依约（yī yuē）

形容隐隐约约，不很清晰的样子。

楚江浔（chǔ jiāng xún）

楚江，指古楚地的江河。浔，水边深处。

倪迂（ní yū）

指元代画家倪瓒，他的画多以枯淡萧疏为特色。这里形容秋林景色如同倪瓒笔下的画作般疏淡。

赏析

从文学手法来看，上阕描绘秋林景色时，通过‘露珠零落’‘霜气结平林’等景象描写，从细微之处（露珠）到宏大之景（平林），层层递进。‘西风健、吹透层阴’，一个‘健’字生动地写出了西风的强劲有力，运用了拟人的手法。‘新月云边依约，夕阳鸦背升沉’这两句对仗工整，描绘出了一幅富有诗意的黄昏画面，通过新月、夕阳等意象，营造出一种凄美、孤寂的意境。情感表达上，下阕‘一天离思入罗襟’直接点明离思，表达出深深的思乡之情。主题思想围绕着秋景中的思乡与离思展开，将秋林之景与内心的愁绪紧密结合，借景抒情，景中含情，用秋林的萧索来烘托内心的孤独与对家园的思念。

速览

《风入松 秋林》是清代诗人周贻繁的作品，主题为思乡、秋景、借景抒情、孤寂。露珠零落晚秋心。 霜气结平林。 几番觅句随吟眺，西风健、吹透层阴。 新月云边依约，夕阳鸦背升沉。 一天离思入罗襟。 目…