轱辘金井 秋灯
晚凉初眠，绣窗深一点，玉釭低照。
焰影青萤，度疏帘风小。
莲筹数报。
正坐对、谩吟声悄。
碎蕊垂垂，瑶簪未剔，飞蛾频蹈。
兰膏几番欲燥。
记红闺旧日，阿姊同好。
光映苔笺，看诗成谁早。
鸿飞雁杳。
试回忆、热心应恼。
逼出乡愁，凭谁问讯，不如眠好。
焰影青萤，度疏帘风小。
莲筹数报。
正坐对、谩吟声悄。
碎蕊垂垂，瑶簪未剔，飞蛾频蹈。
兰膏几番欲燥。
记红闺旧日，阿姊同好。
光映苔笺，看诗成谁早。
鸿飞雁杳。
试回忆、热心应恼。
逼出乡愁，凭谁问讯，不如眠好。
译文
夜晚初凉的时候刚刚睡下，精美的窗户深处有一点灯光，玉制的灯盏低低地照着。灯焰的影子如同青色的萤火虫，微风轻轻吹过稀疏的帘子。莲花形状的更筹多次报时。正端坐着，轻声地默默吟诗。灯花碎碎地垂着，灯芯还没有挑，飞蛾频繁地扑向灯盏。兰膏有好几次都要干涸了。记得在旧日的闺房中，姐姐和我都喜爱这灯盏。灯光映照在苔纸之上，看谁先写成诗。大雁飞得无影无踪。试着回忆起来，那急切盼望的心情应该很懊恼吧。逼出思乡的愁绪，又能向谁去问询呢，还不如睡去的好。
注释
- 莲筹（lián chóu）
- 莲花形状的更筹，古代夜间报更的竹签。
- 瑶簪（yáo zān）
- 玉簪，这里指灯芯。
- 兰膏（lán gāo）
- 一种油脂，常用来点灯。
- 苔笺（tái jiān）
- 用水苔制成的纸，纸色浅绿，常被文人雅士所用。
赏析
从文学手法上看，首句点明时间氛围，‘绣窗深一点，玉釭低照’通过细致的描写，营造出一种静谧且幽微的氛围，仿佛将读者带入到那个有着秋灯的夜晚。‘焰影青萤，度疏帘风小’运用比喻手法，把灯焰的影子比作青萤，生动形象。在情感表达方面，既有对往昔闺中与阿姊同好时光的怀念，又有因‘鸿飞雁杳’引发的乡愁。通过对秋灯的描写，从灯前吟诗到回忆往事，再到被乡愁侵袭，情感层层递进。在意境营造上，以秋灯为中心，描绘出一幅幽冷、静谧又略带惆怅的画面，灯光下的女子孤独又思乡。主题思想上，主要表达了闺中女子的思乡念亲之情以及对往昔美好时光的追忆。
速览
《轱辘金井 秋灯》是清代诗人周贻繁的作品，主题为思乡情、闺怨诗、夜景写物、借物抒情。晚凉初眠，绣窗深一点，玉釭低照。 焰影青萤，度疏帘风小。 莲筹数报。 正坐对、谩吟声悄。 碎蕊垂垂，瑶簪未剔，飞蛾频蹈…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品