清平乐 初度

译文

正赶上上旬已日。饮酒之时悲喜交加。四十年的岁月就这样白白度过，转眼间五十岁就要到了。此生已经消磨殆尽。这虚幻的梦何时才能醒来呢。想要排遣愁绪，怎奈两鬓已经斑白。

注释

上已（shàng sì）

旧时节日名。汉以前以农历三月上旬巳日为“上巳”；魏晋以后，定为三月三日，不必取巳日。

行年（xíng nián）

经历的年岁，指当时年龄。

瞥眼（piē yǎn）

转眼，极言时间之短。

销磨（xiāo mó）

消耗、磨灭，这里指虚度。

双鬓（shuāng bìn）

两边的鬓发。

星星（xīng xīng）

形容鬓发花白。

赏析

从文学手法上看，词的上阕以叙事为主，‘期先上已。酌酒添悲喜。’直接点明时间与行为，简单而直接地引入情境，‘四十行年空尔尔，瞥眼五旬来矣’则运用了数字的对比，将四十年光阴的虚度与即将到来的五十岁相对比，强化了岁月匆匆的感慨。情感表达上，整首词充满了一种对时光流逝的悲叹与对人生的惆怅之情。‘悲喜’一词看似矛盾，实则体现出复杂的心境，既有对生辰的喜悦，更多的是对年华逝去的悲哀。‘销磨已是今生’直接抒发了对一生碌碌无为的失落感。在意境营造方面，通过对年龄的感叹、双鬓斑白的描写，营造出一种萧瑟、落寞的意境。主题思想围绕着对人生易老、时光虚度的悲叹与无奈展开，深刻地反映出作者对人生的一种深沉的思考与惆怅。

速览

《清平乐 初度》是清代诗人周贻繁的作品，主题为叹时光、伤流年、悲身世、抒情。期先上已。 酌酒添悲喜。 四十行年空尔尔，瞥眼五旬来矣。 销磨已是今生。 几时幻梦才醒。 欲把愁肠和解，那堪双鬓星星。