昭君怨 忆旧游

译文

回忆起曾经行过千里潇湘之地，船帆挂在涨满半江的春水之上，船儿荡漾着驶入云烟之中。如同小游仙一般。昔日的山川城郭，如今变成了林泉溪壑，这风景也值得停留。不要回头（去看那往昔的景象）。

注释

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水，在今湖南省。常用来泛指湖南地区，也常被文人墨客用以指代富有诗意、清幽美丽的地方。

壑（hè）

山谷，山沟。如‘林壑尤美’。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，上阕描绘往昔经过潇湘的美好画面，‘忆过潇湘千里，帆挂半江春水，荡漾入云烟。小游仙。’画面开阔且富有诗意和美感，如同仙境一般。下阕‘昔日山川城郭，此日林泉溪壑’则将昔日与现在的景象进行对比。在情感表达方面，充满了对旧时光的怀念，既有对往昔山川城郭的怀念，又有一种对如今变化的感慨，在这种变化面前，词人虽称‘风景也堪留’，但‘莫回头’又透露出一种难以言说的复杂情绪，既有对往昔消逝的无奈，又有想要向前看的自我劝解。在意境营造上，上阕通过描绘潇湘之景，构建出一种空灵、悠远的仙境氛围，下阕的林泉溪壑则相对有一种宁静、幽远的意境。主题思想主要是通过对旧游之地的今昔对比，表达出对往昔的怀念、对时光变化的感慨以及一种矛盾的心理状态。

速览

《昭君怨 忆旧游》是清代诗人周贻繁的作品，主题为忆旧游、怀旧、写景、今昔对比。忆过潇湘千里，帆挂半江春水，荡漾入云烟。 小游仙。 昔日山川城郭，此日林泉溪壑，风景也堪留。 莫回头。