清平乐 偶成

译文

梅花香风中夹杂着竹枝上的雨滴。刚入夏天气清凉没有暑气。小小的齐地出产的丝绢也不用拿来扇凉。自己谱写了一首曲子。春天就像水上的浮萍一般逝去。杜鹃鸟还在不停地啼叫叮嘱着。剩下几分闲适的意趣，小窗外面芭蕉叶摇动着青绿的叶子。

注释

齐纨（qí wán）

齐地出产的白细绢。在古代常被用来制作团扇等，这里指代扇子。

子规（zǐ guī）

即杜鹃鸟，它的啼叫声像是在说‘不如归去’，常被用来寄托思乡或者对时光流逝的感慨等情感。

赏析

这首词营造出一种清幽闲适的意境。从文学手法来看，上阕通过描写‘梅风竹雨’‘首夏清无暑’等自然景象，为读者勾勒出一幅清凉的初夏画卷，其中‘小小齐纨凉不举’运用细节描写，以齐纨这一物件侧面烘托出天气的凉爽。下阕则采用比喻的手法，将春天比作‘水上浮萍’，形象地写出春天的消逝难以捉摸。情感表达上，既有对闲适生活的享受，如‘剩得几分闲意’，又有对时光流逝的淡淡的惆怅，杜鹃的‘叮咛’似在提醒着人们时光的流转。主题思想围绕着初夏时节的生活感悟展开，既有对当下清凉闲适环境的描写，也有对春去的感怀。在整个意境的营造上，词人将自然景象与自身的情感相融合，让读者仿佛置身于那清凉且充满诗意的环境之中。

速览

《清平乐 偶成》是清代诗人周贻繁的作品，主题为初夏景、闲适感、时光叹、比喻法。梅风竹雨。 首夏清无暑。 小小齐纨凉不举。 一曲鸣弦自谱。 春如水上浮萍。 子规犹自叮咛。 剩得几分闲意，小窗蕉叶摇青。