南乡子 夏日病起

译文

梅雨时节刚放晴令人欣喜。满院子梧桐的树阴使得夏天的景色清幽。荼蘼花已经落尽，春天已经过去很久了，不要争执了。杜鹃频繁地啼叫了四五声。小病刚好身体还有些虚弱。轻轻的吴地绵绸穿在身上很轻便。突然觉得微风轻轻吹过脸庞，凉意产生。姑且去寻找花草辨认药名吧。

注释

荼蘼（tú mí）

一种植物，蔷薇科，花白色，有香气，是春季最后开花的植物，所以荼蘼花开意味着春天结束。

杜宇

即杜鹃鸟，相传为古蜀国国王望帝魂魄所化，常啼叫，叫声哀怨，常被用来表达哀怨、思念或时光流逝等情感。

吴绵（wú mián）

吴地所产的丝绵，这里指质地轻柔的衣物。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、闲适又略带病后初愈的慵懒氛围。开篇描绘出梅雨初晴后的夏日庭院景象，桐阴满院，夏景清幽，落尽的荼蘼暗示着春天已逝，而杜鹃的啼声更增添了时光流逝之感。在写作手法上，通过景物描写来烘托氛围，如以‘梅雨喜初晴。满院桐阴夏景清’勾勒出清新的夏日庭院图。情感表达上，既有病起后的虚弱和对身体的关注，又有对自然景色的欣赏和闲适的生活态度。主题思想围绕着病起之人对季节变换、自然景物的感受以及病愈后想要融入自然生活的状态。词的上阕侧重写景叙事，下阕更多地转向自身病后的状态描写，从对病体的感受写到微风吹面的凉意，最后表达出寻芳辨药名这种贴近自然的行为意向。

速览

《南乡子 夏日病起》是清代诗人周贻繁的作品，主题为病愈、夏日、写景、闲适。梅雨喜初晴。 满院桐阴夏景清。 落尽荼蘼春去久，休争。 杜宇频啼四五声。 小病怯才平。 薄薄吴绵著体轻。 乍觉微风吹面…