声声慢 夏夜

译文

窗户的纱帘低低卷起，夜色清凉如水，银河的光影如同波浪悠悠荡荡。弯曲的小路上传来蟋蟀的鸣叫，还没到秋天就已经有了秋意。萤火虫忽来忽去，手中的小团扇想要扑打它却又停住了。目光难以锁定它，它向着花丛阴影的深处飞去，在那里乱晃，迷乱人的眼睛。刚刚还说诗情极其清幽绝妙，天空净朗，浮云散去，明亮的皓月高悬头顶。倚靠着十二栏杆，应该感叹这美好的景色难以长久留存。当年美妙的玉笙之音，与琼箫之音相和，一同依偎在秦楼之上。时光轻易就流逝了，对着月光，又引发了旧日的愁绪。

注释

蛩（qióng）

蟋蟀。古代诗词中常用来表示秋意或愁思等。

齐纨（qí wán）

齐地出产的白细绢。在古代诗词中常用来指代团扇等物品。

琼箫（qióng xiāo）

玉箫。常与美好的音乐或者美好的情境相联系。

金波（jīn bō）

这里指月光。月光浮动如同金色的水波，是古诗词中对月光的一种美称。

赏析

这首词在意境上营造出一种夏夜清凉而略带幽愁的氛围。开篇通过描写低卷的窗纱、清凉的夜色和悠悠的银河浪影，勾勒出夏夜宁静而浩渺的画面，奠定了一种清幽的基调。在写作手法上，一是视听结合，如‘曲径鸣蛩’是听觉描写，‘银河浪影悠悠’是视觉描写，使画面富有层次感。二是情景交融，词中夏夜的景色描写处处渗透着作者的愁绪，如‘未秋先已怀秋’，夏夜本应是充满生机的，但却有秋的愁思。情感表达上，既有对夏夜美景的喜爱与欣赏，又有一种对时光易逝、美好难留的哀愁，如‘十二栏杆，应怜好景难留’，还包含着对往昔美好时光的怀念，‘当年玉笙妙韵，和琼箫、共倚秦楼’，通过回忆往昔的欢乐场景来对比当下，更添愁绪。主题思想上，传达出对时光匆匆、往昔不再的感慨以及淡淡的忧愁。

速览

《声声慢 夏夜》是清代诗人周贻繁的作品，主题为夏夜景、愁绪深、时光叹、情景融。窗纱低卷，夜色清凉，银河浪影悠悠。 曲径鸣蛩，未秋先已怀秋。 飞萤乍来乍去，小齐纨、欲扑还休。 看不定，向花阴深处，乱…