荆州亭 秋思

译文

心中的事情忍不住烦恼。悠闲地漫步在荷花池塘边。传入耳中的声音又惊讶地发觉秋天已到，秋风早早地吹到了梧桐树上。害怕回忆那已经过去的美好游玩经历。极目远望，天空中是一片苍烟晴空。旧的遗憾加上新的忧愁，一起融入到那清虚幽远的境界之中。

注释

藕花（ǒu huā）

荷花。古代诗词中常用‘藕花’来指代荷花，如李清照《如梦令·常记溪亭日暮》‘兴尽晚回舟，误入藕花深处’。

胜游（shèng yóu）

快意的游览。这里指过去美好的游玩经历。

晴昊（qíng hào）

晴空。‘昊’本指天的广阔无边，这里与‘晴’搭配表示晴朗的天空。

清虚（qīng xū）

这里指清净虚无的境界。

幽渺（yōu miǎo）

深远渺茫的样子，用来形容一种幽远的意境。

赏析

从文学手法上看，这首词善用景物描写来烘托情绪。如‘触耳又惊秋，风向梧桐到早’，通过秋风梧桐这样典型的秋景，巧妙地暗示出时光的流逝和词人内心的惊觉。情感表达方面，词中蕴含着词人复杂的情绪，既有对过去胜游的怀念，又有当下新愁与旧恨交织的烦恼与惆怅。在意境营造上，‘闲步藕花池沼’描绘出一幅宁静的画面，而‘极目苍烟晴昊’则构建出一种开阔而又略带孤寂的氛围，整体意境清幽、幽渺。主题思想围绕秋思展开，通过描写所见之景与心中之感，传达出词人在秋日里对时光、往昔的复杂思绪。

速览

《荆州亭 秋思》是清代诗人周贻繁的作品，主题为秋思、触景生情、忧愁、怀旧。心事不禁懊恼。 闲步藕花池沼。 触耳又惊秋，风向梧桐到早。 怕忆胜游过了。 极目苍烟晴昊。 旧恨续新愁，并入清虚幽渺。