荆州亭 夜凉梦至白水洞见起新、起毅

译文

梧桐叶发出一声细微的声响。竹席在夜里凉爽初透。忽然抵御着清冷的风，人处在清澈溪流和碧绿山峰之间。拉着手高兴地消除心中的忧郁。醒来回忆起那清瘦的模样。明白梦到来的原因，只应该随时调养身体。

注释

湘簟（xiāng diàn）

湘竹编的席子。湘竹，是一种竹子，其竹身有斑点，常用来制作竹席等精美器物。

悒怏（yì yàng）

忧郁不快。

癯然（qú rán）

清瘦的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇以‘梧叶一声细响’点明环境，用细微的声响引起读者的听觉感受，为下文营造氛围，这是典型的以声衬静手法。‘湘簟夜凉初爽’则从触觉角度进一步渲染夜间的清凉之感。词中通过描写梦中与友人相聚的场景，如‘执手喜销悒怏’，生动地描绘出与友人相见时的欣喜之情，直接表达情感。在意境营造方面，‘人在清溪碧嶂’构建出一幅清新、宁静的山水画面，将山水的清幽之美展现出来，烘托出一种淡雅的氛围。主题思想上，既有对友人的思念与牵挂，又有关注友人健康的情感体现。通过梦境与现实的交织，表现出词人内心复杂的情感。

速览

《荆州亭 夜凉梦至白水洞见起新、起毅》是清代诗人周贻繁的作品，主题为怀人、梦境、清幽、抒情。梧叶一声细响。 湘簟夜凉初爽。 忽地御冷风，人在清溪碧嶂。 执手喜销悒怏。 醒忆癯然形状。 会得梦来因，只合随时调养。