唐多令 偶书

译文

层层积雪让乌云更显暗沉。无端的忧愁随着新年的到来又涌上心头。小火炉、淡薄的酒能够带来些许温暖。只是这忧愁在心中怎么也消除不了，刚刚驱散开，却又重新回到心间。孤独寂寞中觉得旧情愈发亲切。往昔的繁华盛事很容易就成为过去。谈论悲欢之事，又有谁能真正懂得曲中的深意呢。屈指算来古往今来多少事情，都不过是镜中的幻影罢了。

注释

暗（àn）

使……暗沉，这里是形容词的使动用法。

遣（qiǎn）

驱赶、打发。

寥落（liáo luò）

孤单、寂寞。

陈（chén）

陈旧，这里表示成为过去。

识曲（shí qǔ）

懂得乐曲，这里指理解世事中的深意。

赏析

这首《唐多令·偶书》在意境上营造出一种孤寂、清冷且略带沧桑的氛围。积雪与重云的景象开篇就奠定了暗沉压抑的基调。从写作手法来看，上阕先写景，以景衬情，如‘积雪暗重云’烘托出内心的压抑和忧愁。‘小红炉、薄酒能温’看似写取暖的酒炉，实则暗示内心的寒冷难以驱散，是典型的以乐景衬哀情。下阕抒情更加直接，‘寥落旧情亲，繁华事易陈’通过今昔对比，表达出对旧时光的怀念和对繁华易逝的感慨。情感表达上，整首词弥漫着闲愁、孤寂以及对人事无常的叹惋。主题思想围绕着对人生境遇的感慨展开，既有个人情绪上的忧愁，又有对古今人事变幻的深刻思考。

速览

《唐多令 偶书》是清代诗人周贻繁的作品，主题为写愁绪、感怀事、叹无常、借景衬情。积雪暗重云。 闲愁入岁新。 小红炉、薄酒能温。 无奈此中消未得，才遣去、又还人。 寥落旧情亲。 繁华事易陈。 话悲欢、…