踏莎行 送新、毅两男之湘阴
漏点催更，鸡声促曙。
匆匆行色要人去。
去时知道有归时，离肠可奈难分付。
晓月钩云，残星隐雾。
疏林故隔人行处。
倚闾莫讶眼成痴，此心已逐长亭路。
匆匆行色要人去。
去时知道有归时，离肠可奈难分付。
晓月钩云，残星隐雾。
疏林故隔人行处。
倚闾莫讶眼成痴，此心已逐长亭路。
译文
更漏的点滴声催促着更次的交替，鸡鸣声促使天快亮起来。行色匆匆就要出发。离去的时候知道还有归来的时候，但是离别的愁肠却难以排遣。清晨弯弯的月亮像钩子挂在云端，残星隐藏在雾霭之中。稀疏的树林有意地遮挡着行人的道路。倚着家门不要惊讶眼神变得痴呆，我的心已经追随到长亭的路途上了。
注释
- 漏点（lòu diǎn）
- 漏壶滴下的水点声，古代以漏壶计时。
- 促曙（cù shǔ）
- 催促天明。
- 行色（xíng sè）
- 出行时的神情、样子，这里指即将出行的状态。
- 离肠（lí cháng）
- 离别的愁肠，形容离别的愁苦情绪。
- 分付（fēn fù）
- 这里有排遣的意思。
- 倚闾（yǐ lǘ）
- 靠着家门，闾是古代里巷的门，常用来代指家门，这里指盼归之人在家门口盼望。
- 长亭（cháng tíng）
- 古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别，这里代指离人远去的路途。
赏析
这首词在写作手法上较为细腻。开篇以‘漏点催更，鸡声促曙’点明了离别的时间是清晨，借景抒情，通过更漏和鸡鸣营造出一种紧张、催促的氛围，奠定了离别的基调。‘匆匆行色要人去’直接写出离别之事，‘去时知道有归时，离肠可奈难分付’这句则体现出矛盾的情感，明知会归却难掩离别的愁苦，细腻地刻画了人物内心的复杂情感。下阕‘晓月钩云，残星隐雾。疏林故隔人行处’继续写景，晓月、残星、疏林等景象进一步渲染出离别的凄凉氛围，将景与情完美融合。最后‘倚闾莫讶眼成痴，此心已逐长亭路’通过描写家中倚闾之人的痴态，从侧面烘托出送别者的不舍之情，同时‘此心已逐长亭路’将无形的思念具象化，表明自己的心已经随着离人远去。整首词意境凄凉而幽远，主题围绕送别展开，表达了送别时的不舍与牵挂之情。
速览
《踏莎行 送新、毅两男之湘阴》是清代诗人周贻繁的作品，主题为送别、借景抒情、不舍、凄凉。漏点催更，鸡声促曙。 匆匆行色要人去。 去时知道有归时，离肠可奈难分付。 晓月钩云，残星隐雾。 疏林故隔人行处。 倚闾…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品