浣溪沙 秋景

译文

曲折的池塘边，莲花的香气消散，莲瓣也已泛红。芭蕉叶枯萎变瘦小，小小的庭院显得空寂。不由得愁思涌起，就像那漂泊的飞蓬。靠着竹枕，冷冷地听着夜间将尽时的更漏声，穿着葛布衣衫，清晨的窗边凉风让人心生怯意。整日都在秋阴里闭门不出。

注释

曲沼（qū zhǎo）

曲池，曲折迂回的池塘。

飞蓬（fēi péng）

一种植物，常用来比喻漂泊不定的生活。

残夜漏（cán yè lòu）

指将尽的夜晚的漏壶滴水声，漏壶是古代计时工具。

葛襟（gé jīn）

葛布做的衣襟，此处指代葛布衣衫。

赏析

这首词描绘了一幅萧瑟的秋景图，意境清冷孤寂。在写作手法上，词人通过对曲沼中的莲、庭中的芭蕉等景物的描写，从视觉角度展现秋天的衰败。如‘曲沼香消莲脸红。芭蕉绿瘦小庭空’，将莲香消、莲瓣变色，芭蕉叶枯萎瘦小与庭院的空寂相结合，渲染出一种寂寥的氛围。‘不禁愁思感飞蓬’直抒胸臆，把自己的愁思比作漂泊的飞蓬，生动地表达出内心的愁苦与漂泊感。后面‘竹枕冷听残夜漏，葛襟凉怯晓窗风’进一步从触觉的冷和凉来强化这种孤寂、凄凉的氛围，最后‘秋阴尽日闭门中’以闭门不出的行为来表现词人在秋景中的消极与愁苦。整首词围绕秋景展开，主题思想表达了词人在秋天里的孤独、愁苦以及对漂泊生活的感慨。

速览

《浣溪沙 秋景》是清代诗人周贻繁的作品，主题为秋景图、孤寂感、愁苦情、借景抒情。曲沼香消莲脸红。 芭蕉绿瘦小庭空。 不禁愁思感飞蓬。 竹枕冷听残夜漏，葛襟凉怯晓窗风。 秋阴尽日闭门中。