浣溪沙 冬景

译文

鸳鸯瓦寒冷，霜气吹拂。红红的炉火旺盛，酒杯中盛满了酒。手冷懒得下完一盘棋。受冻的麻雀疲倦地垂着在风中的翅膀，小梅花在雪中秀出美好的姿态。一年之中喜爱这样的时光不多。

注释

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

嫞（yōng）

同‘慵’，懒惰。

枰（píng）

棋盘。

赏析

这首《浣溪沙·冬景》营造出一种静谧且略带清冷的冬日意境。从文学手法来看，上阕通过描写瓦冷、霜气吹的寒冷环境，与红炉火活、酒盈卮形成鲜明的冷热对比，使画面感强烈。‘手寒嫞赌半枰棋’则以细节描写展现出人的慵懒之态。下阕采用动静结合的手法，‘冻雀倦垂风外翼’为静中有动，雀儿垂翼的静态画面里蕴含着风的动态元素；‘小梅香秀雪中姿’为静景描写，突出梅花在雪中的秀雅姿态。在情感表达上，既有对寒冷冬日的一种细微感知，又有对冬日独特景象的喜爱之情，如‘年光爱此不多时’表达出对这种冬日时光的珍惜。主题思想围绕着冬日的景色、人物的状态以及对冬日时光的独特情感展开，展现出冬日里独特的生活气息与情趣。

速览

《浣溪沙 冬景》是清代诗人周贻繁的作品，主题为冬日景、动静结合、生活气息、冷暖对比。瓦冷鸳鸯霜气吹。 红炉火活酒盈卮。 手寒嫞赌半枰棋。 冻雀倦垂风外翼，小梅香秀雪中姿。 年光爱此不多时。