千秋岁 寄贺筠心大姊迁居

译文

喜鹊喧闹黄莺啼啭。如同仙人眷属刚刚迁居新府。人们一同欢乐，春天好像长久停驻。像烟霞告别旧宅，鸾凤迁往新的寓所。谁能够看到，那华丽楼户的春景深处。紧急的军事情报频繁传来。以聪慧明达互相帮扶协助。战争平定，建立奇伟功勋。如云龙相谐和，似鱼水般英雄相得。在东阁之外，乘着旋风直接通往朝天之路。

注释

旁午（páng wǔ）

交错、纷繁的意思。出自《汉书·霍光传》：'受玺以来二十七日，使者旁午。'

靖（jìng）

平定，使秩序安定。如'靖乱'等。

绮户（qǐ hù）

彩绘雕花的门户，常用来形容富贵人家的住所。如苏轼《水调歌头·明月几时有》'转朱阁，低绮户，照无眠。'

赏析

这首词在意境上营造出一种欢快、积极向上的氛围。上阕通过'鹊喧莺语'等描写勾勒出一种生机勃勃的春日迁居景象，'烟霞辞故宅，鸾凤古新寓'将新居描绘得如同仙境一般，充满祥瑞之感。写作手法上，运用了比兴手法，如以'烟霞'比故居，'鸾凤'比居住之人，形象生动。下阕情感表达转向豪迈，从家庭生活的描写转向对英雄建功立业的歌颂。'羽檄惊旁午'写出局势的紧急，'戎马靖，奇勋著'直白地表达出对平定战乱、建立功勋的期待与歌颂。'云龙声气合，鱼水英雄遇'运用典故，将人物之间的关系比作云龙、鱼水，表达出关系的和谐融洽。主题思想既有对亲人迁居的祝贺，也有对英雄人物建功立业的向往与赞美。整体词风积极向上，将家庭喜事与家国大事相融合。

速览

《千秋岁 寄贺筠心大姊迁居》是清代诗人周贻繁的作品，主题为贺迁居、写景、豪迈、用典。鹊喧莺语。 仙眷初移府。 人共乐，春长住。 烟霞辞故宅，鸾凤古新寓。 谁许见、玉楼绮户春深处。 羽檄惊旁午。 明慧相扶…