忆秦娥 伤逝

译文

天空一片苍茫。雨声萧瑟，更鼓声悠长。更鼓声悠长啊，几分忧愁和病痛，就像九转的回肠般纠结。梦魂来来去去一片空茫幽微。相互看着却默默无语，心中彷徨无措。心中彷徨啊，一声鸡鸣传来，更有万种凄凉之感。

注释

萧瑟（xiāo sè）

形容风吹树叶的声音，常用来烘托凄凉的气氛。

九回肠

比喻忧思郁结难解。语出司马迁《报任少卿书》‘是以肠一日而九回’。

微茫

迷漫而模糊。

彷徨（páng huáng）

走来走去，犹豫不决，不知往哪个方向去，这里形容内心的迷茫不安。

赏析

这首词营造出一种凄凉、哀伤的意境。从写作手法来看，词的上阕通过描写‘天苍苍’的景象，以及‘雨声萧瑟更声长’这种听觉描写，层层递进地渲染出一种压抑、忧愁的氛围，‘更声长’的重复使用，起到了强调愁绪悠长无尽的效果。下阕‘梦魂来去空微茫’从梦境入手，写出一种虚幻、迷茫的感觉，‘相看无语心彷徨’则是通过人物的神态和心理描写，生动地刻画出内心的彷徨无助。最后‘一声鸡唱，万种凄凉’以景结情，那一声鸡鸣，打破寂静，却把无尽的凄凉之感推到极致。情感表达上，整首词充满了忧愁、哀伤、彷徨、凄凉等复杂的情绪，主题思想围绕着对逝者的伤悼以及自身孤独凄凉之感展开。

速览

《忆秦娥 伤逝》是清代诗人周贻繁的作品，主题为伤逝、凄凉、愁病、彷徨。天苍苍。 雨声萧瑟更声长。 更声长。 几分愁病，九转回肠。 梦魂来去空微茫。 相看无语心彷徨。 心彷徨。 一声鸡唱，万…