惜分钗 落花

译文

芳心悄然无声，香魂幽渺难寻。美丽的容颜和如花的笑靥在风中渐渐老去。意兴阑珊，无端生恨。树叶下的金铃，树林外的红旗（幡）。翻转啊，翻转。春天将要结束了，花儿正在烦恼。林间鸟儿搅扰人让人无可奈何。不要叹息，不必去看。想要像倩女离魂那样重新回来（比喻花儿重焕生机），太难了，太难了。

注释

靥（yè）

酒窝，这里指花朵娇艳的模样，如笑靥。

阑珊（lán shān）

衰减、消沉的样子。

金铃

这里可能是指挂在树上的铃铛之类的东西，也可能是一种装饰，用以衬托落花的场景。

朱幡（zhū fān）

红色的旗帜，这里也是作为一种环境的点缀物出现在落花的场景之中。

倩女

这里用了倩女离魂的典故，比喻落花想要重新焕发生机就像倩女离魂后再回来一样困难。倩女离魂是唐代陈玄祐的传奇小说中的故事。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。落花本就是古典诗词中常见的伤春意象，词人通过对落花‘芳心悄’‘香魂渺’‘风中老’等描写，生动地展现出落花在风中残败的景象，仿佛能让人看到一幅暮春落花图。从写作手法来看，运用了拟人的手法，如‘花方恼’，赋予花以人的情感，将花的凋谢与烦恼联系起来，生动地表达出花对春去的不甘。在情感表达方面，充满了对落花的怜惜之情，也透露出词人对美好事物消逝的叹惋。词的主题思想围绕着落花展开，借落花表达对时光易逝、美好不再的感慨。同时，词中‘叶底金铃，树外朱幡。翻。翻。’和‘欲待离魂，倩女重还。难。难。’等短句的运用，节奏明快又带有一种无奈之感，增加了词作的艺术感染力。

速览

《惜分钗 落花》是清代诗人周贻繁的作品，主题为伤春、惜花、拟人、哀怨。芳心悄。 香魂渺。 玉颜秀靥风中老。 意阑珊。 恨无端。 叶底金铃，树外朱幡。 翻。 翻。 春将了。 花方恼。 搅人无…