水调歌头 红拂

译文

天地孕育奇特的气息，女子之中也有英雄。在深深的朱红大门内锁住春光，她却能超脱于锦绣帷幕之中。能识别世间的英雄豪杰，解下香闺中的玉佩。对杨公另眼相看。那奇妙的手段就像苍鹘直落晴空。骑着青白色的马，披着紫色的绮衣，任凭西风吹拂。意料之外，兄妹相逢如同云龙会合。如果没有太原公子，让虬髯客这样的豪杰离去，哪里能展现奇特的踪迹呢？只是叹息卫国公的智谋，还比不上这位女子的风范。

注释

毓（yù）

生育，养育，这里可引申为孕育。

巾帼（jīn guó）

古代妇女的头巾和头发上的饰物，借指妇女。

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人则是表示对人的喜爱或重视。这里表示红拂女对杨公（李靖）的赏识。

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马。

虬髯（qiú rán）

拳曲的连鬓胡须。这里指虬髯客。

赏析

从文学手法上看，开篇‘天地毓奇气，巾帼有英雄’直接点明主旨，以天地孕育奇气引出红拂女这一巾帼英雄形象，起笔不凡。运用了叙事与抒情相结合的方式，在讲述红拂女的事迹中表达对她的赞美之情。在意境营造方面，通过‘锁春朱户深远，超出绣帷中’描绘出红拂女身处深闺却能超脱的画面，给人一种冲破束缚的感觉。情感表达上，整首词充满了对红拂女的钦佩和赞美，如‘望中不意，兄妹奇遇合云龙。不有太原公子。让走虬髯豪士。何处表奇踪。却叹卫公智，犹逊女郎风’几句，通过对红拂女与李靖、虬髯客之间故事的描述，对比中凸显红拂女的不凡智慧和果敢。主题思想上，通过对红拂女事迹的展现，歌颂了女性的英勇、智慧和独特魅力，打破了传统对女性柔弱的刻板印象。

速览

《水调歌头 红拂》是清代诗人周贻繁的作品，主题为赞巾帼、写人诗、叙事性、钦佩情。天地毓奇气，巾帼有英雄。 锁春朱户深远，超出绣帷中。 识得人间英杰。 解却香闺玉佩。 青眼薄杨公。 妙手竟何似，苍鹘落…