桂殿秋 鹰

译文

衰败的草地，密布的云天。将军骑着马在燕然山狩猎。重重包围截断了龙堆的白雪，鹰振翅冲开了雁塞的烟雾。

注释

燕然（yān rán）

古山名，即今蒙古国境内的杭爱山。东汉窦宪曾大破北匈奴于此，在古代诗词中常被用来指代边塞之地。

龙堆（lóng duī）

白龙堆的略称，古西域沙丘名，这里也是用来指代边塞之地。

六翮（liù hé）

指鸟的翅膀。翮，本义为羽毛中间的硬管，后泛指鸟的翅膀。

雁塞（yàn sài）

亦作‘鴈塞’，泛指北方边塞。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了典型的白描手法，简洁而生动地勾勒出了一幅猎鹰图的背景和场景。‘衰草地，密云天’短短六字，便描绘出了一片开阔又略带萧索的景象，为下文将军出猎做了很好的铺垫。‘将军走马猎燕然’点明人物和事件，有一种古朴豪迈之感。‘重围掩断龙堆雪，六翮冲开雁塞烟’两句中，‘重围’与‘六翮’、‘掩断’与‘冲开’、‘龙堆雪’与‘雁塞烟’形成鲜明的对比，通过这种对比突出了猎鹰的勇猛和矫健，也暗示了将军狩猎的壮观场面。在情感表达方面，词中蕴含着对将军狩猎场景的赞美之情，同时也有一种对猎鹰力量与自由的向往。在意境营造上，整体意境开阔、雄浑，既有北方大地的苍茫，又有猎鹰翱翔的矫健之美。主题思想上，以猎鹰为着眼点，展现出古代狩猎活动的雄健以及对力量的崇尚。

速览

《桂殿秋 鹰》是清代诗人周贻繁的作品，主题为狩猎、边塞、雄浑、白描。衰草地，密云天。 将军走马猎燕然。 重围掩断龙堆雪，六翮冲开雁塞烟。