桂殿秋

译文

风酿造出雨，雨又将愁绪剖分开来。夜晚风雨萧萧瑟瑟没有止息的时候。喝了三杯酒来延续三更时的梦境，每一滴雨的声音都蕴含着一点秋意。

注释

擘（bò）

分开、剖裂。如‘巨灵咆哮擘两山’中的用法，表示将山分开。这里‘雨擘愁’形象地表现出雨好像把愁绪给拆分，使得愁绪更显纷繁。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、萧索的秋夜氛围。风雨交加的夜晚，本身就带有一种凄凉的感觉，而‘雨擘愁’这一奇特的写法，将愁绪具象化，仿佛愁是可以被雨拆分的东西，给人以新奇的感受。在写作手法上，词的前两句运用了拟人的手法，赋予风和雨以人的动作，‘酿’和‘擘’字的使用非常精妙。情感表达上，透露出一种难以排解的忧愁，从‘三杯酒续三更梦’可以看出作者试图借酒消愁、延续美梦，逃避现实中的愁苦，然而这种愁绪却如同这无尽的秋雨一样无法消散。主题思想围绕着秋夜的愁绪展开，通过对风雨秋夜的描写，表达了内心深深的愁苦之情。

速览

《桂殿秋》是清代诗人周贻繁的作品，主题为秋夜愁、拟人法、孤寂感、借酒消愁。风酿雨，雨擘愁。 萧萧瑟瑟夜无休。 三杯酒续三更梦，一滴声含一点秋。