唐多令 偶成
槐日散炎氛。
松风解健人。
蕙兰轩、拈韵倾樽。
莫把闲愁儿兜起，风里烛、病中身。
雏燕已成群。
闲鸥未可亲。
寄衷怀、沧海粼粼。
望断蓬山元圃路，青鸟使、总因循。
松风解健人。
蕙兰轩、拈韵倾樽。
莫把闲愁儿兜起，风里烛、病中身。
雏燕已成群。
闲鸥未可亲。
寄衷怀、沧海粼粼。
望断蓬山元圃路，青鸟使、总因循。
译文
槐树的阴凉散去炎热的气氛。松间的清风能使健康之人感到舒畅。在蕙兰飘香的屋舍里，作诗饮酒。不要把无端的忧愁揽上身，自己就像风中残烛、病弱之躯。幼小的燕子已经成群。闲适的鸥鸟却难以亲近。把心中的情怀寄托给波光粼粼的沧海。望尽蓬莱仙山和玄圃的道路，传递消息的青鸟使者，总是拖延。
注释
- 炎氛（yán fēn）
- 炎热的云气，这里指炎热的气氛。
- 蕙兰（huì lán）
- 多年生草本植物，常用来比喻高洁、美好的品质，这里指环境的美好。
- 倾樽（qīng zūn）
- 倾倒酒杯，指饮酒。
- 兜起（dōu qǐ）
- 揽起，引起。
- 蓬山（péng shān）
- 蓬莱山，是神话传说中的仙山，常用来指代仙境或者理想之地，出自《山海经》等。
- 元圃（yuán pǔ）
- 亦作‘玄圃’，传说中神仙居住的地方。
- 青鸟使（qīng niǎo shǐ）
- 神话传说中为西王母取食传信的神鸟，后为信使的代称。
- 因循（yīn xún）
- 这里指拖延、迟延。
赏析
这首词在意境上营造出一种略带惆怅、无奈的氛围。从‘槐日散炎氛。松风解健人’中能感受到一种闲适与舒缓的画面感，但随后‘莫把闲愁儿兜起，风里烛、病中身’却急转直下，将情绪拉向低落，风里烛、病中身的比喻生动地描绘出词人的孱弱与不安。在写作手法上，上阕先写景后抒情，情景交融。下阕则以‘雏燕已成群。闲鸥未可亲’等景象来进一步烘托自己的孤独和难以排遣的情绪，‘望断蓬山元圃路，青鸟使、总因循’运用了蓬山、青鸟的典故，将对远方的向往和求而不得的无奈表达出来。在情感表达上，充满了忧愁、孤独、无奈之感，主题思想围绕着词人对自身境遇的感怀，以及对某种理想境界或者情感慰藉的渴望但又无法实现的怅惘。
速览
《唐多令 偶成》是清代诗人周贻繁的作品，主题为抒情、惆怅、借景抒情、孤独。槐日散炎氛。 松风解健人。 蕙兰轩、拈韵倾樽。 莫把闲愁儿兜起，风里烛、病中身。 雏燕已成群。 闲鸥未可亲。 寄衷怀、…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品