风蝶令

译文

风雨中的树叶难以附着（在枝上），风中的树枝（摇晃）容易惊扰梦境。小园中的秋色犹如这般心情。栏杆外面萧条冷落的黄菊，刚刚含着花朵。美好的衣带还留存着淡淡的香气，单薄的衣衫上脂粉轻薄。禁不住清晨清冷的露水。只有稀疏树林中的红叶，一同孤独飘零。

注释

恁（nèn）

如此，这样。

含英

指花朵初开而未全放。

伶俜（líng pīng）

孤独的样子。

泠泠（líng líng）

形容清凉、冷清的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。小园中的秋色被赋予了人物的‘心情’，以景衬情，如‘槛外萧然黄菊、乍含英’，通过描绘黄菊的萧然之态，暗示出人物内心的孤寂与落寞。在写作手法上，词中多处使用了对仗，像‘雨叶’对‘风枝’，‘秀带’对‘单衣’等，使词句工整且富有节奏感。情感表达上，整体流露出一种孤独、哀怨之情。从‘风枝梦易惊’到‘不禁清露晓泠泠’都能感受到词人内心的惆怅与不安，而‘只有疏林红叶、共伶俜’则直接点出了孤独之感，词人仿佛与红叶惺惺相惜，在这清冷的秋景中独自哀怨。主题思想围绕着孤独寂寥的秋愁展开，通过对秋景细致入微的描写，将这种愁绪抒发得淋漓尽致。

速览

《风蝶令》是清代诗人周贻繁的作品，主题为写景、孤独、哀怨、秋愁。雨叶飞难著，风枝梦易惊。 小园秋色恁心情。 槛外萧然黄菊、乍含英。 秀带馀香薄，单衣腻粉轻。 不禁清露晓泠泠。 只有疏…