齐天乐 咏月

译文

一轮明月从沧海之底升起，明亮地在天际高悬。清冷的月光浸染着银河，光辉凝结在天空，人在高楼难以入眠。人生已经疲倦了啊。感叹春去秋来，心中有几团忧愁思绪。思念故旧感伤离别，这个夜晚流尽了心中不平的泪水。谁又在飞传酒杯时作赋呢？还有羁旅之人和戍边军人的妻子，应该借杯酒而沉醉。夜里有披甲的战马出征，金钲敲响，也有着英雄豪气。嫦娥啊多么相似。试问炼成这银蟾（月亮），清除了微小的遮蔽物。清冷遍布人间，又有几个人的心能像水一样平静呢。

注释

沧溟（cāng míng）

大海。出自《汉武帝内传》：‘诸仙玉女，聚居沧溟。’

姮娥（héng é）

嫦娥。在古代神话中，嫦娥是后羿的妻子，偷吃了后羿从西王母处求得的不死之药后奔月。

银蟾（yín chán）

月亮的别称。传说月中有蟾蜍，所以用银蟾指代月亮。

纤翳（xiān yì）

微小的遮蔽物，这里可理解为云层等遮挡月亮的东西。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂且带有愁思的氛围。明月升起于沧海之底，高悬天际，月光冷浸银河、凝于玉宇，整个画面宏大而清冷，奠定了全词的基调。在写作手法上，上阕开篇对月的描写是实写，描绘出月亮的明亮和清冷，随后引出人的‘无寐’，自然地从景过渡到情。‘浮生倦矣’直抒胸臆，表达人生的疲倦之感，‘念故伤离’明确地表达出思念故人、感伤离别之情，将愁思具象化。下阕中，‘飞觞谁又作赋’联想到古人吟诗作赋的雅事，同时引出‘羁人戍妇’借酒消愁的状态，又与‘英雄豪气’形成对比，丰富了情感的层次。‘姮娥恁似’一句将嫦娥与人间的情境相联系，以问句的形式表达对月亮的思考，结尾处‘冷遍尘寰，几人心似水’则再次强调人间的清冷和人心难以平静的感慨。主题思想围绕着对人生的疲倦、对故旧的思念、离别的感伤，同时又有对英雄豪气的展现，以及对人间清冷和人心状态的喟叹，情感复杂而深沉。

速览

《齐天乐 咏月》是清代诗人周贻繁的作品，主题为咏物、思乡、愁思、清冷。一轮推起沧溟底，高明朗开天际。 冷浸银河。 光凝玉宇，人在层楼无寐。 浮生倦矣。 叹春去秋来，几团愁思。 念故伤离，此…