梁州令 咏醉芙蓉忆德媗侄女
梦觉江声绕。
清霜皎然侵晓。
珊珊玉骨倚西风，幽姿雅韵，更比梨花悄。
贞心不向东君道。
一醉除烦恼。
故人此日芳樽远，对此酡颜，相与共倾倒。
清霜皎然侵晓。
珊珊玉骨倚西风，幽姿雅韵，更比梨花悄。
贞心不向东君道。
一醉除烦恼。
故人此日芳樽远，对此酡颜，相与共倾倒。
译文
从梦中醒来听到江水环绕的声音。清晨时分清霜洁白晶莹。醉芙蓉那美好的身姿在西风中挺立，清幽的姿态和高雅的韵致，比梨花还要娴静。忠贞的心不向春神诉说。一醉便能除去烦恼。故人如今离我遥远不能共饮美酒，对着这如酒后红晕的花朵，就如同与故人一同畅饮沉醉。
注释
- 皎然（jiǎo rán）
- 洁白的样子。
- 珊珊（shān shān）
- 形容玉佩等相碰的声音，这里形容醉芙蓉的美好姿态。
- 东君
- 指春神，是主宰春天的神。
- 酡颜（tuó yán）
- 饮酒后脸红的样子，这里用来形容醉芙蓉的颜色。
赏析
在文学手法上，此词开篇以‘梦觉江声绕’，通过听觉描写营造出一种清冷、空寂的氛围，奠定了全词的基调。接着对醉芙蓉的描写‘珊珊玉骨倚西风，幽姿雅韵，更比梨花悄’，运用了拟人和对比的手法，将醉芙蓉比作身姿曼妙的佳人，赋予其‘珊珊玉骨’，且与梨花对比，突出醉芙蓉的幽姿雅韵。情感表达上，既有对醉芙蓉的喜爱之情，又通过‘贞心不向东君道。一醉除烦恼’表达出一种不与世俗同流合污的高洁情怀，借醉芙蓉来自我慰藉。在意境营造方面，词中描绘的清晨清霜、西风中的醉芙蓉等景象，构建出一种清冷、高洁、淡雅的意境。主题思想围绕着对醉芙蓉的观赏与赞美，以及借醉芙蓉抒发自己的情感，表达对远方故人的思念和对自身高洁品性的坚守。
速览
《梁州令 咏醉芙蓉忆德媗侄女》是清代诗人周贻繁的作品，主题为咏物、思乡、高洁、淡雅。梦觉江声绕。 清霜皎然侵晓。 珊珊玉骨倚西风，幽姿雅韵，更比梨花悄。 贞心不向东君道。 一醉除烦恼。 故人此日芳樽远，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品