水调歌头 洞庭秋月

译文

秋天的洞庭湖水浪涛浩渺没有边际，皎洁的明月像冰盘一样涌起。船帆半张，风势刚刚稳定下来，幽思充满了整个湖面天空。向四周望去天地清冷。这清冷的夜里哪有仙人来吹奏《霓裳曲》呢？试着想象一下广寒宫殿之中，仙女们娇艳地起舞与明月争辉。越过美玉般的仙岛，升上青天，照耀人间。不要让明月有缺损，只希望永远像这样团圆。果然是这明月清辉最先被领略到。在这小船上畅快地游玩观赏，喝醉之后在梦中悠然自得。骑着鹤去寻觅美妙的诗句，穿越岳阳的烟雾飞去。

注释

冰盘

指月亮，月亮皎洁明亮如冰盘。

霓裳（nícháng）

即《霓裳羽衣曲》，是一种著名的唐代乐曲。

广寒殿

传说中月宫里的宫殿。

瑶岛

美玉般的仙岛。

碧汉

指天空，青天。

赏析

从文学手法上看，开篇‘秋浪渺无际，皓月涌冰盘’，通过对秋浪和皓月的描写，一者浩渺一者皎洁，动静相衬，以景开篇，营造出一种开阔又清冷的氛围。‘半帆风意初定’既点明了行船的状态，又暗示出一种情绪上的微妙变化。文中多处运用想象的手法，如‘试想广寒殿，娇舞斗婵娟’，想象广寒宫中仙女起舞的场景，增添了一种空灵、奇幻之感。在情感表达方面，整首词既有对洞庭秋夜清冷景色的感慨，又有对团圆的美好祈愿，如‘莫教有缺，惟愿长似此团圆’，借月表达了一种对美好生活、团圆景象的向往。在意境营造上，词中描绘的洞庭秋月图，有湖水、有明月、有清冷的乾坤，还有想象中的仙境，清冷又神秘。主题思想上围绕洞庭秋月展开，既有写景抒情，也有对美好事物的憧憬。

速览

《水调歌头 洞庭秋月》是清代诗人周贻繁的作品，主题为写景、抒情、清冷、祈愿。秋浪渺无际，皓月涌冰盘。 半帆风意初定，幽思满湖天。 四望乾坤清冷。 一曲霓裳谁度。 清夜杳飞仙。 试想广寒殿，娇舞斗…