玲珑四犯 江天暮雪

译文

层层叠叠的浪花仿佛浮在空中，正值傍晚时分，阴云密布，高高地聚集像是天上的花蕊。白色的雪花纷纷飞舞，是谁唤起那玉龙开始飞起？江面上滚滚的红尘，忽然幻化成清澈的白玉般的雪地。想问这玲珑四犯，像剪裁水流搓揉绵絮般的雪花，在风里纤细的形状皱了没有？小船上没有渔翁倚靠。只有归巢的乌鸦，飞翔在江边。禁受寒冷曾经趁着和向南的花枝的约定，稀疏的花蕊轻盈盈地靠近水边。谁像那拜访戴逵的高雅之人，花费了小船而思绪清雅。想来那玉制的酒器是无价的，寒冷都感觉不到了，春天也是如此。

注释

同云

阴云。《诗经·小雅·信南山》：‘上天同云，雨雪雰雰。’

素甲

这里指白色的雪花。

玉龙

比喻下雪。吕岩《剑画此诗于襄阳雪中》：‘岘山一夜玉龙寒，凤林千树梨花老。’

衮衮

这里形容众多、连续不断的样子。

玉田

形容晶莹如玉的雪地。

清泚

清澈的样子。

载飞

飞翔。《诗经·小雅·小宛》：‘题彼脊令，载飞载鸣。’

江涘

江边。

南枝

朝南的树枝。因向阳而暖，常为梅花的代称。

访戴

指访友。出自《世说新语·任诞》中王子猷雪夜访戴逵的典故。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如‘叠浪浮空，正暮景同云，高结天蕊’把暮云比作天蕊，形象地写出了云的形态；‘素甲纷飞，谁唤玉龙初起’将雪花比作玉龙，生动地描绘出雪花飞舞的气势。在情感表达方面，既有对江天暮雪景色的喜爱与惊叹，也透露出一种幽独的情怀，如‘小船无个渔翁倚。只归鸦、载飞江涘’描绘出一种孤寂的画面。在意境营造上，词中构建了一个江天暮雪的宏大而又清冷的意境，从天空的暮云、飞舞的雪花到江上的小船、归鸦等，层次丰富。主题思想上，通过对江天暮雪景色的描写，展现了自然景色的美妙神奇，同时也融入了词人自身的情思，如对高雅情致的向往等。

速览

《玲珑四犯 江天暮雪》是清代诗人周贻繁的作品，主题为写景、孤寂、喻物、幽情。叠浪浮空，正暮景同云，高结天蕊。 素甲纷飞，谁唤玉龙初起。 江上衮衮红尘，忽幻作、玉田清泚。 问素犯、剪水搓绵，风里素…