满江红 渔村夕照

译文

两三个人一起，共同撑起船桨，让半江水面泛起风的景致。船桨划动之处，夕阳斜照着桅杆船橹，碧浪翻涌着红波。在这浑浊世间沉浮的是高士的志向，在乱流中或隐或现的是诗人的笔锋。看鸿雁飞翔的影子掠过前面的山川，如同红色的霞笺。芦苇旁边，新鲜的鱼儿湿漉漉的。杨柳之外，炊烟直直升起。趁着余晖去打酒，喝醉了吹奏横笛。美丽的树木斜挂着细细的新月，远方的山峰横亘承受着疾飞的鸟儿。忽然之间，江中的影子晃动着明亮的星星，天空剩下一片空白。

注释

欋（qú）

一种农具，这里代指船桨。

樯橹（qiáng lǔ）

桅杆和船桨，这里代指船。

宾鸿

大雁。

霞笺（jiān）

色彩如霞的精美纸张，这里形容鸿雁飞过天空如同霞笺。

鲜鳞

新鲜的鱼。

赏析

从文学手法上看，这首词善用白描手法，如‘两两三三，共撑起、半江风色。飞欋处、日斜樯橹，浪翻丹碧’，简洁而生动地描绘出渔村夕照下的江上景象。情感表达上，既有对高士在浊世中坚守志向的敬佩，也有词人自身对宁静闲适的渔村生活的向往。在意境营造方面，词中通过描写江上的船、樯橹、浪、宾鸿、芦苇、鲜鳞、杨柳、炊烟、新月、远峰、飞鸟等诸多意象，营造出一种清幽、宁静而又富有诗意的渔村夕照的意境。主题思想上，既有对自然美景的喜爱，又蕴含着对人生的思考。全词画面感很强，动静结合，如‘芳树斜衔新月细，远峰横受飞鸟疾’，静的芳树、远峰与动的飞鸟新月相互映衬，充满了艺术美感。

速览

《满江红 渔村夕照》是清代诗人周贻繁的作品，主题为写景、闲适、白描、意象美。两两三三，共撑起、半江风色。 飞欋处、日斜樯橹，浪翻丹碧。 浊世浮沉高士志，乱流明灭诗人笔。 看宾鸿、飞影过前川，霞笺…